1
00:00:05,297 --> 00:00:08,091
أخي وأنا
نشأ في الصحراء.

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,969
كنا نعرف كل صخرة و
كل فرشاة حكيم هناك.

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,098
هكذا استطاع
تجنب القبض على كل تلك السنوات.

4
00:00:16,225 --> 00:00:19,060
وأخيراً أرسلوا
مني أن أدخله

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,687
ذهبت بعد بلدي
أخي لأنني كنت أعرف

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,816
لكان قد انتهى
مستلقٍ على وجهه في الصحراء.

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,820
كان هناك بالفعل مكافأة
له الأجر حيا أو ميتا.

8
00:00:30,322 --> 00:00:34,076
كان جيك مهربًا،
نقل الناس عبر الخندق الحدودي.

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,663
لقد اعتقد أنهم كانوا كذلك
فقط أبحث عن حياة أفضل.

10
00:00:38,497 --> 00:00:42,793
أعتقد حقًا أن مساعدة هؤلاء
كان الحجاج عندما بدأ جيك في التغيير.

11
00:00:43,752 --> 00:00:45,837
كان ذلك عندما كان
توقفت عن كونها خارجة عن القانون.

12
00:00:45,921 --> 00:00:47,005
والذئب؟

13
00:00:47,214 --> 00:00:49,090
لا، سيكون هنا يا صديقي.
لا تقلق.

14
00:00:49,091 --> 00:00:50,800
سيكون على طول الطريق.
لا تقلق الآن.

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,428
- Ei ذئب لن يأتي.
- انه قادم. سوف يأتي.

16
00:00:53,845 --> 00:00:56,098
الآن قلت لك،
لا تقلق بشأن أي شيء.

17
00:00:56,265 --> 00:00:59,434
سأعتني بكل شيء
فيما يتعلق بك وبالطفل.

18
00:00:59,476 --> 00:01:00,477
هاه؟

19
00:01:20,289 --> 00:01:22,623
كيف حالكم يا أولاد؟

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,126
من أنت؟ ماذا تريد؟

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,921
لا تقلق بشأن أي شيء،
نحن الفنيين.

22
00:01:27,963 --> 00:01:29,297
نحن نسيطر على القطاع.

23
00:01:29,298 --> 00:01:31,758
ما الذي حصلت عليه هناك،
صديقي، هاه؟

24
00:01:31,800 --> 00:01:34,094
- وسوف آخذ هذه الفتاة الصغيرة.
- لا!

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,470
هيا يا بوجيتا.
تعال هنا، تشيكي، تشيكي، تشيكي.

26
00:01:46,231 --> 00:01:48,650
هذا مكان!

27
00:02:04,875 --> 00:02:06,168
حسنا، دعونا نذهب الحجاج.

28
00:02:09,046 --> 00:02:10,839
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.

29
00:02:10,881 --> 00:02:14,384
النقدية مقدما،
15 ألف لرؤية الأرض الموعودة.

30
00:02:14,468 --> 00:02:15,510
15000.

31
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
شكرا لك يا سيدي.

32
00:02:17,929 --> 00:02:19,348
هنا بالنسبة لي وفتاتي.

33
00:02:22,100 --> 00:02:24,769
8000 دولار هو كل ما أملك.
من فضلك خذنا.

34
00:02:24,770 --> 00:02:28,522
أنا آسف يا رجل. لكن رجل الضرائب الخاص بي يقول
لقد وصلت إلى الحد الأقصى من التبرعات الخيرية.

35
00:02:28,523 --> 00:02:31,693
تماما مثل الآخرين، إستيبان.
سيأخذ كل ما لدينا.

36
00:02:32,444 --> 00:02:34,279
يا سيدة الجحيم.
إذا كان هذا كل ما لديك.

37
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
حسنًا يا رفاق، أي نوع
من الموسيقى هل تريد؟

38
00:02:42,287 --> 00:02:45,081
حصلت على موسيقى الراب خمر،
المعدن الكلاسيكي، القليل من السالسا.

39
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
فاغنر.

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,085
فاغنر هو.

41
00:02:59,680 --> 00:03:02,140
اقتحام محيط.
القرب، خندق الحدود.

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
تتحرك بسرعة عالية.

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,772
ما هذا؟

44
00:03:13,652 --> 00:03:14,944
إنه هو.

45
00:03:14,945 --> 00:03:17,739
تتبع الليزر,
الهدف مغلق.

46
00:03:19,324 --> 00:03:21,326
البدء بإطلاق النار.

47
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
انتبه! بطة!

48
00:03:31,420 --> 00:03:34,171
- ها نحن!
- قف!

49
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
المقدسة!

50
00:03:37,926 --> 00:03:39,511
أنا أحب هذه الأشياء.

51
00:03:45,684 --> 00:03:48,812
أبقوا رؤوسكم منخفضة، جميعاً!

52
00:04:00,282 --> 00:04:01,783
ماكوين.

53
00:04:33,690 --> 00:04:37,359
ساعدني.
سوف يبيعني وطفلي.

54
00:04:37,360 --> 00:04:39,488
أوه، استمعي يا سيدة.
لا تأخذ هذا خطأ،

55
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
لكنني لست لك
فارس في درع لامع.

56
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
حصلت على مشاكل خاصة بي.

57
00:04:43,909 --> 00:04:46,787
هل تفهم، أليس كذلك يا صديقي؟

58
00:04:46,828 --> 00:04:49,706
نحن مجرد زوجين من الخير
الأولاد الكبار في نفس العمل.

59
00:04:51,082 --> 00:04:52,125
يمين؟

60
00:04:53,502 --> 00:04:57,798
هي العمالة الأولية...
أو قطع الغيار.

61
00:05:03,136 --> 00:05:04,554
أنا لا أتعامل في الأعضاء.

62
00:05:08,016 --> 00:05:10,393
نحن نتحدث عن كبيرة
المال هنا يا صديقي

63
00:05:11,728 --> 00:05:14,523
لقد حصلت بالفعل على
المرأة والطفل.

64
00:05:15,857 --> 00:05:17,651
سأظل أقطعك.

65
00:05:18,610 --> 00:05:23,323
أنا لا أريد أن أراك على
الحدود أو في المناطق، من أي وقت مضى.

66
00:05:23,615 --> 00:05:26,117
أوه، ما هو الخطأ؟

67
00:05:26,910 --> 00:05:28,662
أنت خائف من أ
القليل من المنافسة.

68
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
هل يمكن أن تأخذ من فضلك
لنا بقدر المناطق؟

69
00:05:33,416 --> 00:05:36,253
اسمعي يا سيدة، أنا سائق عجلة.

70
00:05:36,419 --> 00:05:40,090
أقوم بنقل البضائع من النقطة أ
إلى النقطة ب دون أي أسئلة.

71
00:05:40,590 --> 00:05:43,510
انا اتطلع لرقم واحد
أحصل على النقود مقدما.

72
00:05:43,969 --> 00:05:47,973
والأهم من ذلك،
أنا لا أضع رقبتي من أجل أي شخص.

73
00:06:08,493 --> 00:06:11,663
عندما اكتشفوا كيف
لإضاءة السماء فوق لوس أنجلوس،

74
00:06:11,705 --> 00:06:15,292
انتشر التوهج على طول الطريق
أسفل الساحل إلى سان دييغو.

75
00:06:15,333 --> 00:06:18,795
لقد كان مشرقا جدا لك
يمكن رؤيته لمسافة 500 ميل.

76
00:06:19,212 --> 00:06:21,005
أطلقوا عليها اسم القبة.

77
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
وهذا هو المكان الذي
وكان الحجاج متوجهين.

78
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
حظا سعيدا يا سيدة.

79
00:06:32,559 --> 00:06:35,854
كان الفجر قبل جيك
يعرج على طول الطريق للخروج

80
00:06:35,896 --> 00:06:39,900
إلى خردة دين عالية التقنية
ساحة في وسط الصحراء.

81
00:06:44,237 --> 00:06:46,698
كنا نعرف ذلك دين
كان يزود المركبات

82
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
والأسلحة لقطاع الطرق
والمهربين على الحدود.

83
00:06:49,784 --> 00:06:52,245
دين كان عبقري ميكانيكي،

84
00:06:52,287 --> 00:06:55,623
لكنني لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
إطعام نفسه يومين على التوالي.

85
00:06:55,624 --> 00:06:57,792
إذا لم يكن ل
امرأة أباتشي,

86
00:06:57,834 --> 00:07:00,712
سيكون مجرد عظام
مبيضة من الشمس،

87
00:07:00,754 --> 00:07:02,714
التقطت نظيفة من قبل النسور.

88
00:07:09,638 --> 00:07:14,059
لقد تم إطلاق النار على شاحنة جيك إلى هذا الحد
الوقت الذي استغرقه للوصول إلى هناك

89
00:07:14,100 --> 00:07:16,603
كان كل الوقت الذي احتاجه.

90
00:08:03,149 --> 00:08:04,191
ماريا.

91
00:08:04,192 --> 00:08:08,947
أنت غير جيد،
أنا في كيس من حماقة الذئب، ماكوين.

92
00:08:09,114 --> 00:08:10,156
نعم أنا ماريا.

93
00:08:10,991 --> 00:08:13,159
انظر الآن، أنت لست ساكنًا
مستاء من هذا المال.

94
00:08:13,785 --> 00:08:15,828
سأفعل ذلك جيدًا.
أنت تعرف ذلك.

95
00:08:15,829 --> 00:08:17,914
أود أن أطلق النار عليك الآن،

96
00:08:19,457 --> 00:08:22,085
ولكن بعد ذلك أعتقد أننا لم نفعل ذلك أبدًا
احصل على المال، أليس كذلك؟

97
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
حسنًا، لم أعرفك أبدًا
كوني عاطفية يا ماريا.

98
00:08:33,138 --> 00:08:35,765
لقد وجدت هذا القدر مدفوناً
في رماد حفرة النار.

99
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
عمرها ما يقرب من ألف سنة

100
00:08:41,271 --> 00:08:43,898
وهذا وعاء أناسازي واحد

101
00:08:45,400 --> 00:08:50,864
يستحق أكثر من
مفجر هناك في حديقتي.

102
00:08:52,574 --> 00:08:55,952
خردة قديمة، خردة جديدة.

103
00:08:57,620 --> 00:09:00,373
أعتقد أن الأمر كله مجرد
مسألة وقت.

104
00:09:03,960 --> 00:09:06,838
لن تحصل على كل شيء
الميتافيزيقي علي الآن، أليس كذلك؟

105
00:09:06,880 --> 00:09:08,589
لا، إنها الكرمة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

106
00:09:08,590 --> 00:09:14,679
إنه مثل... مهما كنا
سيتم دفن الجائزة معنا.

107
00:09:17,766 --> 00:09:20,351
يبدو ماريا
عصبية جدا اليوم.

108
00:09:20,560 --> 00:09:22,269
لقد كان لدينا بعض الزوار الليلة الماضية

109
00:09:22,270 --> 00:09:23,897
مشير أمريكي و
بضعة نواب.

110
00:09:23,938 --> 00:09:26,292
كانوا يبحثون عن هذا
المهرب الذي حطم الحدود.

111
00:09:26,316 --> 00:09:27,442
اذكر أي أسماء؟

112
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
ربما جاء اسمك.

113
00:09:35,533 --> 00:09:37,702
قالوا كان هناك
مكافأة لإخفاء الخاص بك.

114
00:09:40,538 --> 00:09:42,749
كيف عرفوا ذلك
أتى إليك مباشرة يا (دين)؟

115
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
أرى ما تعنيه.
ولكن لم يكن لي.

116
00:09:48,505 --> 00:09:53,218
ويبدو أن هناك
المارشال الأمريكي الجديد بعدك.

117
00:09:54,052 --> 00:09:57,222
كما تعلمون، الشيء المضحك هو:
اسمه ماكوين.

118
00:09:58,473 --> 00:09:59,766
هل أنت متأكد من ذلك؟

119
00:10:01,226 --> 00:10:03,728
أعتقد أنك يجب أن تذهب
تحت الأرض لبعض الوقت.

120
00:10:04,104 --> 00:10:07,524
أعتقد أنه يجب عليك
تضيع في المناطق.

121
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
نعم.

122
00:10:10,401 --> 00:10:12,112
أولا يجب أن أحصل على
شاحنتي تتحرك.

123
00:10:17,492 --> 00:10:21,245
حسنا، أنت بحاجة إلى الجديد
قفص التيتانيوم تحت هناك،

124
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
الذي يمكنني الاقتراض منه
إطار المفجر.

125
00:10:25,208 --> 00:10:27,293
إسقاط محرك جديد و
لقد عدت إلى العمل.

126
00:10:27,877 --> 00:10:31,004
ولكن ماذا ستفعل بعدك
تفكيك جميع أجزاء هذا الطائر؟

127
00:10:31,005 --> 00:10:32,714
عندما ينفجر منجم الذهب؟

128
00:10:32,715 --> 00:10:35,009
مهلا، أنا لست أكلة لحوم البشر، يا رجل.

129
00:10:35,343 --> 00:10:37,302
حسنا، أنت تعتقد أن العنكبوت
حدث ذلك للتو

130
00:10:37,303 --> 00:10:39,639
تسقط من السماء الحق
نزولاً إلى الموقع الهندي المقدس.

131
00:10:39,764 --> 00:10:42,392
ولقد حدث ذلك للتو
يمشي بها ويجدها.

132
00:10:43,810 --> 00:10:44,894
أنا لا أعتقد ذلك.

133
00:10:48,148 --> 00:10:49,149
ارواح ياحبيبي

134
00:10:50,024 --> 00:10:50,984
حسنا، افعلها!

135
00:10:51,025 --> 00:10:52,944
يعني إذا كانت رؤيا
الشيء الذي أقوله، اذهب لذلك.

136
00:10:52,986 --> 00:10:56,281
- كم من المال لديك؟
- أنا ضيق قليلا الآن.

137
00:10:57,198 --> 00:11:00,993
انظر، إذا قمت بهذا الجري، فلديك كامل
لفة من الفواتير في هذا الجيب هناك.

138
00:11:00,994 --> 00:11:03,834
وهذا جيد. سوف تحتاج إليها.
هذا سيكون مكلفا.

139
00:11:03,872 --> 00:11:05,164
أوه، هيا، دين.

140
00:11:05,165 --> 00:11:07,959
أنت تعرفني، لا أستطيع أن أفعل ذلك
تستمر لفترة طويلة. الآن ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

141
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
في أحلامك.

142
00:11:11,087 --> 00:11:13,673
سوف تستعيد الشاحنة
عندما أحصل على المال.

143
00:11:16,092 --> 00:11:17,593
هذا هو المارشال الأمريكي.

144
00:11:17,594 --> 00:11:21,055
استلقِ على الأرض
الآن أو سيتم طردك!

145
00:11:27,896 --> 00:11:29,814
وحدات المحيط، لا ذ ...

146
00:11:29,981 --> 00:11:32,650
وحدات الإحتياط في طريقها.

147
00:11:32,734 --> 00:11:34,152
جيك ماكوين.

148
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
يا له من رجل.

149
00:11:39,199 --> 00:11:40,825
تعال من هناك، جيك.

150
00:11:41,034 --> 00:11:44,204
- كيف حالك يا أخي الكبير؟
- الاخوة؟

151
00:11:44,245 --> 00:11:45,872
كيف هي الأمور مع الرجل العجوز؟

152
00:11:58,218 --> 00:12:00,511
يرسل بوب أطيب تمنياته.

153
00:12:00,553 --> 00:12:03,555
قال أنه يرغب
لك أن تأتي وزيارة.

154
00:12:03,556 --> 00:12:04,974
عندما تتاح لك الفرصة...

155
00:12:09,312 --> 00:12:11,564
دعونا نتوقف عن كل هذا
العبث!

156
00:12:11,773 --> 00:12:14,943
دعنا نذهب لرؤية زيكي العجوز معًا!

157
00:12:22,367 --> 00:12:23,618
آسف يا أخي!

158
00:12:52,563 --> 00:12:55,857
هل لديك أي
الالتهابات أو فيروس الانفلونزا؟

159
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
لا يا سيدي.

160
00:12:57,694 --> 00:13:00,612
- تشعر بالغثيان؟
- نعم يا سيدي.

161
00:13:00,613 --> 00:13:02,657
يمكن أن أشعر بجسدي
رفض الأجزاء.

162
00:13:02,949 --> 00:13:04,367
إنه أمر متوقع.

163
00:13:05,326 --> 00:13:07,620
لقد فقدنا آخر
شحنة الليلة الماضية، يا سيدي.

164
00:13:08,037 --> 00:13:09,289
نفس المهرب

165
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
ماكوين، أنا أعلم.

166
00:13:12,208 --> 00:13:13,835
سأحضره لي.

167
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
حسنًا، لا يمكننا الاستمرار
الاعتماد على فئران الصحراء مثل

168
00:13:17,088 --> 00:13:19,424
التلال لجلب
جثث من الحدود

169
00:13:19,549 --> 00:13:21,551
سيتعين علينا استخدامها
مصدر مختلف.

170
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
أريدك أن تفعل ذلك شخصيا.

171
00:13:26,264 --> 00:13:27,557
أنا مجرد جندي، يا سيدي.

172
00:13:28,474 --> 00:13:32,854
أخشى أنني سأحتاج إلى المزيد من الإنترفيرون
لوقف هذا النوع من الرفض.

173
00:13:34,522 --> 00:13:37,608
حتى أجد طريقة لذلك
جعل العمل الاصطناعي،

174
00:13:38,651 --> 00:13:41,779
أحتاج إلى المزيد من الجثث
لاستخراجها من.

175
00:13:45,408 --> 00:13:47,160
ما الجهات المانحة
هل يجب أن أستهدف يا سيدي؟

176
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
تلك الموجودة في المناطق
الذين ليس لديهم هدف.

177
00:13:53,458 --> 00:13:56,753
سيكون لديهم فرصة
لإعطاء حياتهم معنى.

178
00:14:11,476 --> 00:14:14,437
لقد كنت الجندي المثالي.

179
00:14:14,771 --> 00:14:17,732
لقد مزقوك إلى أشلاء
وتركتك تموت.

180
00:14:37,794 --> 00:14:38,794
يعيد.

181
00:14:42,340 --> 00:14:45,468
لا حياة جيدة إذا اضطررت إلى الاحتفاظ بها
الحصول على هذه اللقطات لإبقائي مستمراً.

182
00:14:49,389 --> 00:14:53,601
خارج قبة النور مباشرة
قاموا بعزل المناطق الصناعية.

183
00:14:54,060 --> 00:14:58,146
وكان معظم الناس في المناطق هناك
لأنهم أُجبروا على الخروج من لوس أنجلوس:

184
00:14:58,147 --> 00:15:02,944
الروك، الناس الكرنفال، الفنانين،
نوادي الروك تحت الأرض والقمار.

185
00:15:03,528 --> 00:15:07,865
المناطق هي المكان الذي تذهب إليه إذا
كنت تبحث عن أي شيء قمت بإدراجه.

186
00:15:07,949 --> 00:15:10,575
وبما أنهم حرموا ذلك
محركات الاحتراق الداخلي

187
00:15:10,576 --> 00:15:12,870
والأسلحة داخل القبة،

188
00:15:12,912 --> 00:15:16,374
التجارة في تلك العناصر
كل ذلك حدث في المنطقة.

189
00:15:17,208 --> 00:15:22,088
هذا هو المكان الذي التقطت فيه جيك
وظائفه التهريب من الكابوكي.

190
00:15:22,130 --> 00:15:24,424
وأدارت الأمور
بيد من حديد.

191
00:15:26,509 --> 00:15:29,053
سمعت أن لديك القليل
الخلاف مع الإرادة.

192
00:15:29,137 --> 00:15:30,221
نعم.

193
00:15:30,263 --> 00:15:34,182
سوف يضع المثبط على ماكوين
لم شمل العائلة، أستطيع أن أخبرك بذلك.

194
00:15:34,183 --> 00:15:36,269
اسمع يا كابوكي.
أحتاج إلى جولة أخرى.

195
00:15:36,310 --> 00:15:39,230
يجب أن أخرج شاحنتي من العرقوب
حصلت على أي شيء؟

196
00:15:39,272 --> 00:15:42,608
ويل وأولاده
لا هوادة فيها جدا.

197
00:15:42,733 --> 00:15:43,734
اه هاه.

198
00:15:44,986 --> 00:15:47,363
أعتقد أنك أفضل
البقاء معي لفترة من الوقت؟

199
00:15:49,532 --> 00:15:50,782
ما هو الخطأ؟

200
00:15:50,783 --> 00:15:53,077
ذلك الجبلي، هل تعرفه؟

201
00:15:53,119 --> 00:15:56,830
- إنه جديد.
- من الذي يتحدث إليه هناك؟

202
00:15:56,831 --> 00:15:58,207
روبرت لي.

203
00:15:58,374 --> 00:16:01,002
هناك شائعة أنه يحاول ذلك
ركن السوق السوداء في الأعضاء.

204
00:16:01,836 --> 00:16:05,088
مهلا، إنها ليست جميلة،
لكنها السلعة الأكثر سخونة في لوس أنجلوس.

205
00:16:05,089 --> 00:16:06,841
لمن يعمل؟

206
00:16:06,883 --> 00:16:08,926
لا أعرف.
لا أريد أن أعرف.

207
00:16:09,802 --> 00:16:12,889
يجب أن يكونوا كذلك
شخص لديه الكثير من العصير.

208
00:16:13,473 --> 00:16:14,515
سأعود حالا.

209
00:16:18,144 --> 00:16:20,062
ليس في مكاني، ماكوين.

210
00:16:21,772 --> 00:16:22,857
ابق حيث أنت.

211
00:16:23,024 --> 00:16:24,692
الجميع ابقوا حيث أنتم!

212
00:16:31,532 --> 00:16:33,201
دائما الأول
الفئران خارج الباب.

213
00:16:33,242 --> 00:16:35,661
هل ستحصل على ذلك
الشيء من وجهي.

214
00:16:35,703 --> 00:16:37,288
حان الوقت للدفع
المستحقات الخاصة بك، جيك!

215
00:16:37,747 --> 00:16:40,750
أنت لا تزال مثل
الرجل العجوز، ويل، مباشرة.

216
00:16:40,791 --> 00:16:44,003
الأمر لا يتعلق بذلك!
إذا خالفت القانون، سأتولى أمرك.

217
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
قلت لنفسي كان
مجرد القيام بعملي.

218
00:16:46,923 --> 00:16:49,508
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
أنه عندما أحضرت جيك،

219
00:16:49,509 --> 00:16:52,678
كنت أقوم بالتسليم باليد
له في عالم من المتاعب.

220
00:16:52,720 --> 00:16:55,348
لم يكونوا مهتمين
في جيك دفع مستحقاته.

221
00:16:56,849 --> 00:16:59,936
- أرادوا حياته.
- تم القبض على اللص .

222
00:16:59,977 --> 00:17:01,270
تم تأمينه في النقل ستة.

223
00:17:01,312 --> 00:17:04,815
مهلا، ماكوين،
أنت لا تشعر بالقوة الآن، أليس كذلك؟

224
00:17:06,275 --> 00:17:09,736
كما تعلمون، ليس هناك طريقة للذهاب
للحصول على أموال الكفالة للتهريب.

225
00:17:09,737 --> 00:17:12,281
أنت تنظر إلى
10 سنوات في حفرة.

226
00:17:25,253 --> 00:17:26,420
أنت ماكوين؟

227
00:17:27,713 --> 00:17:28,714
سمعت عنك.

228
00:17:29,590 --> 00:17:31,968
يقولون أنك الأفضل
سائق العجلة في المناطق.

229
00:17:33,386 --> 00:17:34,427
حسنًا، انظر هنا يا رجل.

230
00:17:34,428 --> 00:17:37,473
أنت لا تعرف بعد، ولكن،
يا للعجب، هذه هي ليلة حظك.

231
00:17:38,349 --> 00:17:40,351
أنت تؤمن
لقاءات الصدفة؟

232
00:17:41,936 --> 00:17:44,146
لماذا حصلوا عليك يا فتى؟

233
00:17:44,230 --> 00:17:46,440
دعنا نقول فقط أنه كان لطيفا
من سوء الفهم.

234
00:17:46,691 --> 00:17:49,402
أوه، جوني، لا تكون خجولة جدا.

235
00:17:49,860 --> 00:17:52,445
أخبر الرجل ما هو حقا
مجرم خطير أنت.

236
00:17:52,446 --> 00:17:55,031
مهلا، مهلا،
لا أحد يتحدث معك، فأر المختبر.

237
00:17:55,032 --> 00:17:57,493
كسر النافذة في
متحف الروك أند رول,

238
00:17:57,535 --> 00:18:00,787
وسرقوا بروس
جيتار سبرينغستين.

239
00:18:00,788 --> 00:18:03,291
حقا مسلح ذو عيون فولاذية.

240
00:18:04,000 --> 00:18:07,503
لقد كنت فضوليًا جدًا، كما تعلمون،
يميل بقوة على الزجاج.

241
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
ليس هناك الكثير من اللاعبين الذين يلعبون
تلك القيثارات القديمة بعد الآن.

242
00:18:11,132 --> 00:18:15,344
الجميع يستخدم صناديق القرفصاء تلك،
يا رجل، تشغل موسيقى الكمبيوتر،

243
00:18:15,386 --> 00:18:18,222
وإطعامه للجميع
جراب الناس في الضوء.

244
00:18:18,598 --> 00:18:21,475
وهذا هو نوع الضجيج
تستمع، أليس كذلك أيها السجان؟

245
00:18:25,062 --> 00:18:28,399
لذلك، كما تعلمون،
من الطبيعي أن يأتوا للبحث عني.

246
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
نعم، حسنا لا
ترك عملك اليومي، يا فتى.

247
00:18:32,111 --> 00:18:35,488
عندما تخرج من هنا، سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى شخص ما لركوب البندقية، هل تعلم؟

248
00:18:35,489 --> 00:18:36,866
الآن وبعد ذلك؟

249
00:18:36,907 --> 00:18:38,951
نعم، حسنا، ربما أنا
سوف تحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي.

250
00:18:39,410 --> 00:18:40,786
الآن وبعد ذلك.

251
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
هل أنت جاد؟

252
00:18:42,997 --> 00:18:45,041
أنت لا تعرف حتى
أي شيء عني رغم ذلك.

253
00:18:47,585 --> 00:18:50,212
أعتقد أن أي شخص يسرق
لا يمكن أن يكون جيتار بروس سيئًا تمامًا.

254
00:18:59,513 --> 00:19:03,267
لقد كنت
تعاني من موجات كونا.

255
00:19:03,309 --> 00:19:07,729
والآن بالنسبة للشرنقة
أحدث بيئة للشركة،

256
00:19:07,730 --> 00:19:10,149
الغابات المطيرة البرازيلية.

257
00:19:13,235 --> 00:19:15,279
التعريف من فضلك.

258
00:19:30,044 --> 00:19:31,504
تشعيع.

259
00:19:34,340 --> 00:19:36,217
الوصول إلى رمز الأمان.

260
00:19:36,550 --> 00:19:37,593
هانا تيري.

261
00:19:38,511 --> 00:19:40,137
شكرا لك، آنسة تيري.

262
00:20:01,701 --> 00:20:06,122
هل لديك أي
الالتهابات أو فيروس الانفلونزا؟

263
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
أنت عصبي.

264
00:20:11,001 --> 00:20:14,338
لقد عملت مع شركتك
لمدة خمس سنوات في فريق التصميم الخاص بك.

265
00:20:15,339 --> 00:20:18,592
مجرد رؤيتك على الشاشة. لقد قمت
لم يطلب رؤيتي شخصيا من قبل.

266
00:20:18,634 --> 00:20:20,928
لقد رأيتك كل يوم.

267
00:20:23,931 --> 00:20:28,602
"حراس المنطقة" هي واحدة من أكثر
ألعاب الواقع الافتراضي الشهيرة في لوس أنجلوس.

268
00:20:29,729 --> 00:20:32,355
أعلم أنه كان كذلك
إلى حد كبير التصميم الخاص بك.

269
00:20:32,356 --> 00:20:34,525
على الرغم من أن الآخرين لديهم
وضع أسمائهم عليه.

270
00:20:36,569 --> 00:20:40,489
أريدك أن تصمم أ
جديدة بنفسك.

271
00:20:41,115 --> 00:20:42,908
سوف نسميه "المهرب".

272
00:20:43,284 --> 00:20:44,618
لعبة اكشن؟

273
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
ما هي المخاطر؟

274
00:20:47,830 --> 00:20:51,917
سيكون اللاعب هو
مهرب يحاول البقاء على قيد الحياة.

275
00:20:53,169 --> 00:20:56,005
سأحتاج إلى سائق عجلة القيادة
تحديد معايير المهارة.

276
00:20:56,589 --> 00:20:58,507
أعتقد أنني وجدت شخص ما بالنسبة لك.

277
00:21:05,514 --> 00:21:08,601
أنا أحب هذا اللباس، سيدة تيري.

278
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
نعم، انها جديدة.

279
00:21:12,021 --> 00:21:14,023
يتماشى مع عطرك.

280
00:21:14,106 --> 00:21:19,779
باتو، باريسي.
ليست الإصدارات التجميعية الموجودة في la.

281
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
انها ليست هي نفسها.

282
00:21:22,740 --> 00:21:23,949
كيف عرفت ذلك؟

283
00:21:24,241 --> 00:21:26,702
ليس لدي الكثير
المتع الحسية،

284
00:21:27,536 --> 00:21:29,413
لكن أنفي يعمل بشكل جيد للغاية.

285
00:21:34,794 --> 00:21:37,712
إنس كاميرات المراقبة
على الحدود.

286
00:21:37,713 --> 00:21:38,964
إنه الشيء الحقيقي.

287
00:21:39,924 --> 00:21:41,634
لن نضطر إلى تصوير ممثل.

288
00:21:42,760 --> 00:21:47,515
يمكننا ضخ الصور في
الكمبيوتر وإعادة إنشائه من الرقمية.

289
00:21:50,851 --> 00:21:51,852
هل تعرفه؟

290
00:21:53,854 --> 00:21:55,481
فقط بالسمعة.

291
00:21:55,689 --> 00:21:58,567
هل تعتقد أن الربع
مليون يكفي؟

292
00:21:58,609 --> 00:22:01,028
إذا كان لا يحب المال
لن يكون مهربًا.

293
00:22:01,070 --> 00:22:02,613
أعطه ما يريد.

294
00:22:04,281 --> 00:22:05,282
أنا بحاجة إليه.

295
00:22:11,080 --> 00:22:13,833
لماذا كذبت فقط
الآن عن معرفته؟

296
00:22:16,252 --> 00:22:20,589
لا بد أن الأمر كان مثيرًا مع
صبي من عبر المسارات.

297
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
مساء الخير يا هانا.

298
00:23:17,938 --> 00:23:19,480
هل يوجد أحد هنا؟

299
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
نحن وحدنا.

300
00:23:22,276 --> 00:23:25,905
مستوى الأمان الأول،
قوة خارجية,

301
00:23:26,572 --> 00:23:29,491
تم إغلاق قنوات الكمبيوتر الداخلية.

302
00:23:29,533 --> 00:23:31,994
الخلاصات الداخلية مغلقة، هانا.

303
00:24:09,073 --> 00:24:10,699
المنشور، وإعداد الذاكرة الضوئية.

304
00:24:11,617 --> 00:24:14,619
مساء الخير، هانا، العمل.

305
00:24:14,620 --> 00:24:19,625
فلاش بصري، ذاكرة نانو،
الاستجابات اللاإرادية.

306
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
مستعد.

307
00:24:22,044 --> 00:24:24,213
هل وصل جاريد إلى ذاكرتك؟

308
00:24:24,254 --> 00:24:26,674
نعم، إنه فضولي.

309
00:24:26,715 --> 00:24:28,049
كيف دخل؟

310
00:24:28,050 --> 00:24:29,259
لا أعرف.

311
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
ولم يتم الوصول إليه من الخارج.

312
00:24:31,345 --> 00:24:33,389
تم الوصول إليه من
داخل الكمبيوتر.

313
00:24:34,306 --> 00:24:38,185
حسنًا يا جاريد، دعنا نكتشف ذلك
ماذا يوجد داخل قلبك السري.

314
00:24:39,311 --> 00:24:42,230
بريزم، الاصطياد في
بحث طبي.

315
00:24:42,231 --> 00:24:43,524
تجاوز الأمن.

316
00:25:06,296 --> 00:25:08,882
هل كنت نائماً حسناً؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

317
00:25:09,091 --> 00:25:10,883
ماذا أتيت
هنا للشماتة، ويل؟

318
00:25:10,884 --> 00:25:14,221
أنا؟ لا، لا، على الاطلاق.

319
00:25:16,640 --> 00:25:18,475
حسنا، حسنا.

320
00:25:19,143 --> 00:25:22,479
وكان هذا هو الشيء الرئيسي،
ولكن كان هناك أشياء أخرى أيضًا.

321
00:25:22,688 --> 00:25:25,023
نعم، حسنًا، هيا بنا
إلى الأشياء الأخرى.

322
00:25:25,024 --> 00:25:26,025
تمام.

323
00:25:27,735 --> 00:25:29,695
يمكننا استخدام جيدة
سائق العجلة في الصحراء.

324
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
لقد كان هناك الكثير من
الهجمات على طول الطريق السريع.

325
00:25:33,449 --> 00:25:35,951
هل تحاول أن
عقد صفقة معي؟

326
00:25:35,993 --> 00:25:38,245
قالوا لي أن أقدم لك عرضا.
لذلك أنا أفعل ذلك.

327
00:25:38,370 --> 00:25:41,331
إذا توقفت عن التهريب، فستحصل على ذلك
سقطت التهم الخاصة بك. هذا كل شيء.

328
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
انتظر لحظة هنا.

329
00:25:48,047 --> 00:25:51,133
تقصد أن تخبرني، أنت...

330
00:25:57,222 --> 00:26:01,517
المارشال ويل ماكوين
يريد مني أن صفع على شارة.

331
00:26:01,518 --> 00:26:03,520
حسنا، قلت لهم
لقد كانت فكرة سيئة.

332
00:26:06,106 --> 00:26:08,442
أفضل الجلوس هنا والتعفن.

333
00:26:08,484 --> 00:26:09,568
هيا، جيك.

334
00:26:09,610 --> 00:26:12,404
كل شيء خارج الضوء
أصبح متاحًا للاستيلاء عليه هذه الأيام،

335
00:26:12,446 --> 00:26:13,947
كل شيء وكل واحد.

336
00:26:13,989 --> 00:26:15,782
إذن ماذا عن رجلنا العجوز؟ هاه؟

337
00:26:15,783 --> 00:26:17,951
زيكي يعيش هناك
في الصحراء وحدها.

338
00:26:17,993 --> 00:26:19,952
أوه، أنت تنكسر
قلبي سوف.

339
00:26:19,953 --> 00:26:23,499
حسنًا، لقد كان قاسيًا بعض الشيء علينا،
لكنه رجل طيب.

340
00:26:24,917 --> 00:26:29,546
إنه رجل عجوز غريب الأطوار الذي كان دائمًا
كان بمثابة البرنقيل على الحمار التقدم!

341
00:26:34,343 --> 00:26:37,679
مهلا، سوف أراك.

342
00:26:39,139 --> 00:26:43,727
اسمع، إذا سنحت لك الفرصة،
إذا تم إطلاق سراحك بكفالة، اذهب لرؤيته.

343
00:26:44,770 --> 00:26:45,854
لن يعيش إلى الأبد.

344
00:26:46,980 --> 00:26:48,148
مرحبا، سوف.

345
00:26:49,691 --> 00:26:50,734
جيك ماكوين.

346
00:26:52,152 --> 00:26:54,196
أرى أنك لا تزال تفعل
يعمل على الحدود، هاه؟

347
00:26:57,282 --> 00:26:58,575
نعم.

348
00:26:58,617 --> 00:27:00,119
أقوم بنقل البضائع من حين لآخر.

349
00:27:01,078 --> 00:27:02,996
البعض منا يعمل من أجل لقمة العيش.

350
00:27:04,748 --> 00:27:07,709
مهلا، لا تقل لي أنك
الذهاب لإنقاذ هذا الرجل.

351
00:27:07,793 --> 00:27:09,586
حسنا، يبدو
يائس جدا هناك.

352
00:27:17,803 --> 00:27:20,013
هانا تملكه الآن.

353
00:27:20,055 --> 00:27:23,684
وإذا خرج من القبة،
لقد جاءوا خلفه بسبب القفز بكفالة.

354
00:27:24,768 --> 00:27:27,479
كنت أعرف أن جيك لن يفعل ذلك
يدوم طويلا في لا.

355
00:27:28,939 --> 00:27:30,190
لقد وضعناك في حضانتي.

356
00:27:32,067 --> 00:27:33,068
كصاحب العمل الخاص بك.

357
00:27:37,614 --> 00:27:41,535
سأدفع لك 250 ألف دولار.

358
00:27:46,832 --> 00:27:48,458
أريدك أن تقود من أجلي.

359
00:27:52,379 --> 00:27:57,384
سوف تدفع لي
250 ألف دولار فقط للقيادة؟

360
00:27:58,260 --> 00:27:59,303
فقط للقيادة.

361
00:28:01,430 --> 00:28:02,890
400 ألف.

362
00:28:02,973 --> 00:28:03,974
300.

363
00:28:05,767 --> 00:28:07,644
وبعض الملابس
التي لا رائحة سيئة.

364
00:28:12,191 --> 00:28:14,151
أنا لست جيدًا كثيرًا
مع أجهزة الكمبيوتر.

365
00:28:14,193 --> 00:28:16,360
انظر الصعوبة
المستوى يعتمد عليك.

366
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
أنت المعيار.

367
00:28:17,779 --> 00:28:19,948
تريد أن تجعلني
في لعبة كمبيوتر.

368
00:28:21,366 --> 00:28:23,327
عصابات العرق
تسمى trodes.

369
00:28:23,368 --> 00:28:26,954
يوجد في الداخل أقطاب كهربائية،
الذي يرسل إشارات إلى الدماغ،

370
00:28:26,955 --> 00:28:30,167
إلى الأذن الداخلية
والعصب البصري .

371
00:28:30,792 --> 00:28:33,170
كل ما عليك فعله هو
أغمض عينيك، جاك في،

372
00:28:33,212 --> 00:28:36,215
وستكون في الكمبيوتر
العالم المتولد من الفضاء السيبراني.

373
00:28:37,382 --> 00:28:39,635
حسنا، هل تظهر
لي كيف جاك في؟

374
00:28:39,927 --> 00:28:44,306
Iplaced صور الفيديو من الليل
لقد تحطمت الحدود في الكمبيوتر.

375
00:28:45,682 --> 00:28:47,850
كيف حالك يا سيد ماكوين؟

376
00:28:47,851 --> 00:28:52,104
لقد كنت أدرس جيشك
سجل من الحرب في إسرائيل.

377
00:28:52,105 --> 00:28:53,314
القلب الأرجواني.

378
00:28:53,315 --> 00:28:54,566
النجمة الفضية.

379
00:28:54,608 --> 00:28:55,900
نعم، حسناً، لقد كنت طفلاً جامحاً.

380
00:28:55,901 --> 00:28:58,487
لم أكن أعرف كيف
إبقاء رأسي إلى أسفل.

381
00:28:58,946 --> 00:29:02,783
هل تعلم أنك أعطيت
كل الهدايا التي يمكن أن يمنحها الله؟

382
00:29:03,450 --> 00:29:07,329
قوية وسريعة ودائمة،
شجاع لا شك فيه.

383
00:29:09,081 --> 00:29:10,832
لقد أعطيت
كل شيء لم أكن.

384
00:29:12,209 --> 00:29:14,085
يبدو أنك فعلت ما يرام بالنسبة لي.

385
00:29:14,086 --> 00:29:17,547
نحن لسنا ببساطة
صناع الألعاب.

386
00:29:17,589 --> 00:29:20,467
هنا في الشرنقة نحن
لديك منشأة طبية.

387
00:29:20,592 --> 00:29:23,720
كان هنا جاريد
تم تصميم 13 قلب.

388
00:29:24,054 --> 00:29:27,640
هذا المكان، وهذه الأجهزة الطبية،
هم الطريقة الوحيدة

389
00:29:27,641 --> 00:29:31,186
أستطيع أن أفعل المعركة
ضد عدوي المرض.

390
00:29:31,770 --> 00:29:35,857
ترى تجربتي
هو أن الجسد ضعيف.

391
00:29:37,651 --> 00:29:39,069
لماذا لا تجرب هذا.

392
00:30:03,343 --> 00:30:06,221
يا رجل، إنه نفس الشيء.

393
00:30:07,264 --> 00:30:09,308
انها تماما مثل الليل
لقد تحطمت الحدود.

394
00:30:09,641 --> 00:30:11,351
لديك الكثير من العمل للقيام به.

395
00:30:11,768 --> 00:30:13,020
سأترك لك ذلك.

396
00:30:20,027 --> 00:30:24,906
وهذا ما تفعله طوال اليوم،
صنع العاب كمبيوتر؟

397
00:30:25,282 --> 00:30:26,283
نعم.

398
00:30:28,994 --> 00:30:30,120
ماذا عن طوال الليل؟

399
00:30:35,500 --> 00:30:36,543
لا شيء يتغير.

400
00:30:37,794 --> 00:30:39,212
ما زلت سائق عجلة.

401
00:30:40,339 --> 00:30:41,757
وأنت لا تزال تلعب الألعاب.

402
00:30:49,806 --> 00:30:52,100
هل فكرت يوما فينا؟

403
00:30:52,267 --> 00:30:54,019
لقد أحرقت كل أثر لك.

404
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
هل فعلت؟

405
00:31:24,674 --> 00:31:28,220
هاتف روبرت لي,
مستودع الشرنقة.

406
00:31:30,847 --> 00:31:36,561
في هونغ كونغ يربيون الجنادب
في أقفاص صغيرة من الخيزران من أجل الحظ السعيد.

407
00:31:37,354 --> 00:31:40,524
الآن لدي ماكوين
في قفص الخيزران الخاص به.

408
00:31:41,149 --> 00:31:42,817
هل يجب أن آتي وأجمعه؟

409
00:31:42,818 --> 00:31:44,569
يا إلهي، لا.

410
00:31:45,153 --> 00:31:48,156
لدي أكثر من ذلك بكثير
مصير مثير للاهتمام في انتظاره.

411
00:31:49,866 --> 00:31:51,618
انا ذاهب لامتصاصه.

412
00:31:58,333 --> 00:32:00,502
أليست جميلة؟

413
00:32:01,002 --> 00:32:02,254
أين نحن؟

414
00:32:03,255 --> 00:32:05,882
من المفترض أن يقوم المهربون بذلك
تكون قادرة على التنقل ليلا.

415
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
حسنًا، من المفترض أن يكون كوكب الزهرة هو الأكثر سطوعًا
نجمة في الأفق في هذا الوقت من الليل

416
00:32:10,720 --> 00:32:12,764
ولكنها ليست هناك.

417
00:32:13,223 --> 00:32:16,560
لا، إنه هناك.
انظر، إنه النجم الساطع في الربع الثالث.

418
00:32:18,186 --> 00:32:20,814
أنت لم تفعل أبدا
احصل على نجومك بشكل صحيح.

419
00:32:21,189 --> 00:32:23,692
أنا امرأة.
أنا أعرف أين هو كوكب الزهرة الخاص بي.

420
00:32:26,778 --> 00:32:27,863
ما المشكلة يا ماكوين؟

421
00:32:28,780 --> 00:32:30,407
الليل خطأ.

422
00:32:30,907 --> 00:32:33,285
النجوم ليست حيث
من المفترض أن يكونوا كذلك.

423
00:32:33,660 --> 00:32:35,829
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضرنا إلى هنا.

424
00:32:36,037 --> 00:32:37,414
كيف تم إصلاح شاحنتي؟

425
00:32:47,090 --> 00:32:49,176
واو، ما هذا بحق الجحيم؟

426
00:32:49,676 --> 00:32:51,970
- ما هذا المكان؟
- إنه الفضاء الإلكتروني.

427
00:32:52,012 --> 00:32:54,473
هل هذا ثعبان آخر
أحد برامجك؟

428
00:32:54,556 --> 00:32:56,558
لا أعرف أين
جاء هذا الثعبان من.

429
00:33:07,277 --> 00:33:11,823
أنا آسف، لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
التفكير في أن تظهر لك إلى أي مدى وصلنا.

430
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
كيف فعلت ذلك؟

431
00:33:13,450 --> 00:33:14,950
لقد غفوت
مع الدوس على.

432
00:33:14,951 --> 00:33:17,662
- ماذا سيحدث إذا لم تتمكن من الخروج؟
- أنت خط مسطح.

433
00:33:17,704 --> 00:33:20,207
لكن لدي باب خلفي
الرد التلقائي، لذلك...

434
00:33:21,333 --> 00:33:22,541
لقد قمت ببرمجة النجوم بشكل خاطئ.

435
00:33:22,542 --> 00:33:24,586
كيف تعرفك
لم برمجة هذا الخطأ أيضا؟

436
00:33:24,628 --> 00:33:26,046
فكر في الأمر يا ماكوين.

437
00:33:26,713 --> 00:33:27,714
ماذا إذا.

438
00:33:29,174 --> 00:33:33,637
ماذا لو كان بإمكانك وضع نفسك
قطعة قطعة في الفضاء السيبراني.

439
00:33:36,765 --> 00:33:40,769
أنت تتحدث عن ترك جسدك
والدخول حرفيًا إلى داخل الكمبيوتر.

440
00:33:43,396 --> 00:33:44,814
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

441
00:33:46,483 --> 00:33:48,363
حسنًا، في البداية لم أكن كذلك
متأكد مما كان يحدث.

442
00:33:49,152 --> 00:33:51,571
كان الأمر كما لو كنت أسودًا
خارج لبضع دقائق.

443
00:33:51,905 --> 00:33:54,533
ثم أدركت أنني كنت
رؤية في الكمبيوتر.

444
00:33:54,783 --> 00:33:56,952
عندها عرفت
بأنني كنت أتأصل،

445
00:33:57,035 --> 00:33:59,120
أو على وشك
شيء لم يسبق لأحد أن...

446
00:34:00,372 --> 00:34:01,498
أنا لا أنتمي هنا.

447
00:34:04,292 --> 00:34:05,293
احتفظ بالمال.

448
00:34:09,631 --> 00:34:16,263
والآن نقدم: الدراما الحية ل
العاصفة الصيفية لشركة Chrysalis.

449
00:34:25,021 --> 00:34:26,898
لقد مررت للتو على ماكوين في القاعة.

450
00:34:28,191 --> 00:34:29,191
لقد ذهب.

451
00:34:29,192 --> 00:34:31,820
كل شيء
العمل بشكل جيد.

452
00:34:32,279 --> 00:34:36,700
- لدي له في الفضاء السيبراني الرقمي.
- ماذا تريد مني أن أفعل معه؟

453
00:34:36,741 --> 00:34:39,661
اعتبره جندي العدو
وافعل ما هو طبيعي.

454
00:34:41,705 --> 00:34:43,290
لديه عائلة في الصحراء.

455
00:35:39,304 --> 00:35:41,014
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

456
00:35:42,098 --> 00:35:43,308
زيكي.

457
00:35:43,350 --> 00:35:44,351
هذا صحيح.

458
00:35:45,685 --> 00:35:47,687
أوه، يقولون لنا أنك
أفضل ميكانيكي حولها.

459
00:35:48,271 --> 00:35:51,775
حسنا، أنا الوحيد في المدينة.
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني الأفضل.

460
00:35:52,067 --> 00:35:55,070
حسنا، في الواقع قالوا
أنه في أيام شبابك،

461
00:35:55,111 --> 00:35:57,906
كنت تستخدم لتصميم المحركات
إنديانابوليس 500.

462
00:35:58,823 --> 00:36:00,825
كما تعلمون،
الجميع يذكرني بذلك.

463
00:36:01,785 --> 00:36:04,245
ثم طلبوا مني ذلك
إصلاح تلك جزازات العشب اللعينة.

464
00:36:06,915 --> 00:36:08,583
هل سبق لك أن عملت على واحدة من هذه؟

465
00:36:09,876 --> 00:36:10,877
بعض.

466
00:36:14,714 --> 00:36:18,343
إنها، اه،
انها runin 'خشنة بعض الشيء.

467
00:36:19,135 --> 00:36:22,555
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
هل يمكن أن نلقي نظرة على ذلك.

468
00:36:29,354 --> 00:36:31,690
حسنًا، إنه جميل. نعم إنه كذلك.

469
00:36:37,779 --> 00:36:39,863
أوه نعم، انها واحدة
منهم محركات دين.

470
00:36:39,864 --> 00:36:41,825
إنه مبهرج، لكنه جيد.

471
00:36:44,536 --> 00:36:45,745
اسمحوا لي أن أرى هنا.

472
00:36:46,037 --> 00:36:50,959
أوه نعم، لقد تم تعديله للحرق
94 أوكتان، لكنها تفرز الكثير من الكربون.

473
00:36:51,918 --> 00:36:56,172
عليك أن تخرج
عن طريق الحقن وحملها.

474
00:36:58,508 --> 00:37:01,094
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
استعارة الأدوات الخاصة بك للقيام بهذه المهمة؟

475
00:37:01,136 --> 00:37:03,804
لا، أنا لا أعير أدواتي.

476
00:37:03,805 --> 00:37:05,890
هذه سياسة المرآب.

477
00:37:06,433 --> 00:37:08,810
ولكن على الرحب والسعة
لترك السيارة هنا.

478
00:37:11,187 --> 00:37:12,188
نعم.

479
00:37:12,897 --> 00:37:13,898
هيلبيلي.

480
00:37:16,192 --> 00:37:18,737
لماذا لا تستمر وتحصل على
رف الأدوات هذا من المرآب.

481
00:37:20,321 --> 00:37:21,406
حسنًا.

482
00:37:33,585 --> 00:37:34,793
لقد أعادتهم يا سيدي.

483
00:37:34,794 --> 00:37:37,212
هذا هنا مبعثر بندقية
سوف يقطع الرجل إلى نصفين

484
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
لا أعتقد ذلك يا جدي.

485
00:37:42,218 --> 00:37:44,763
انتهي من هذا.
Iesta pasando El dia!

486
00:37:53,521 --> 00:37:54,522
أين جيك؟

487
00:37:54,898 --> 00:37:56,149
اذهب إلى الجحيم.

488
00:37:56,900 --> 00:37:58,484
أين هو أيها الرجل العجوز؟

489
00:37:58,485 --> 00:37:59,611
نفاد البصاق.

490
00:38:00,111 --> 00:38:04,324
أنا لست بحاجة إلى أولادي
ليأخذ عليك الأشرار.

491
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
حسنًا أيها الرجل العجوز.

492
00:38:17,212 --> 00:38:18,880
أخبر جيك بذلك
جاء روبرت لي.

493
00:38:50,578 --> 00:38:51,704
حسنا، كيف هو؟

494
00:38:52,121 --> 00:38:54,415
أنا لا أحب ذلك.
ويستمر في النزيف من أذنه.

495
00:38:56,543 --> 00:38:59,754
نعم، اعتقدت أنني
سمعت صوتك، جيك.

496
00:39:01,172 --> 00:39:02,423
كيف حالك يا بوب؟

497
00:39:04,676 --> 00:39:06,719
من الجيد رؤيتك
صبيان معا.

498
00:39:08,555 --> 00:39:11,683
أنا، اه، حصلت على بعض الأشياء
يجب أن أعتني به.

499
00:39:23,653 --> 00:39:24,654
من ضربك يا بوب؟

500
00:39:28,241 --> 00:39:29,617
يا فتى، أنت تبدو رديئاً.

501
00:39:30,785 --> 00:39:33,037
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدا نفسك.

502
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
استمع يا فتى.

503
00:39:35,540 --> 00:39:38,668
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية الآن،
يجب أن تعرف الحقيقة.

504
00:39:39,168 --> 00:39:41,212
أنا لست والدك الحقيقي.

505
00:39:42,881 --> 00:39:44,757
كما تعلمون،
لقد شككت في ذلك يا زيكي.

506
00:39:45,717 --> 00:39:47,969
لقد كنت أستعد
نفسي لهذه الصدمة

507
00:39:48,553 --> 00:39:50,138
ما هو أول دليل لديك؟

508
00:39:50,555 --> 00:39:52,348
لا أستطيع الرقص يستحق اللعنة.

509
00:39:52,765 --> 00:39:57,937
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم أتمكن من الحصول على
مؤخرتك الضيقة لتمشي على الخط المستقيم.

510
00:39:58,271 --> 00:40:00,939
أجل، حسناً، لا تقلق على نفسك
عنه أيها العجوز. أنا متأكد من لا.

511
00:40:00,940 --> 00:40:02,692
أوه، الرجل القوي.

512
00:40:03,192 --> 00:40:06,446
حتى عندما كنت قليلا
المزاريب المفقودة في الصحراء.

513
00:40:06,696 --> 00:40:08,156
نعم، حسنا،
الأيتام هم من هذا القبيل.

514
00:40:08,531 --> 00:40:11,784
ربما كنت يتيماً
لكن لم يتم التخلي عنك أبدًا.

515
00:40:11,826 --> 00:40:13,161
أهلك قتلوا

516
00:40:15,163 --> 00:40:19,334
لا، منذ أن كنت طفلاً، أيها الناس
قال هنا أنني تركت للتو للخردة.

517
00:40:19,375 --> 00:40:21,711
لا، ليس هذا ما حدث.

518
00:40:27,842 --> 00:40:30,970
لو قلت الحقيقة
لكانوا قد أخذوك مني.

519
00:40:35,433 --> 00:40:37,060
ماذا ستذهب
لتخبرني عن ذلك؟

520
00:40:38,394 --> 00:40:40,021
لقد رأيته على الطريق السريع.

521
00:40:41,314 --> 00:40:44,025
تم جر أهلك
من سيارتهم في الصحراء

522
00:40:44,484 --> 00:40:46,611
والتصوير الفني
كلاهما وأخذك.

523
00:40:47,070 --> 00:40:48,321
حسنًا، كيف انتهى بي الأمر هنا؟

524
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
اشتريتك منهم.

525
00:40:54,369 --> 00:40:57,914
كان لي أن أتاجر في لعنتي
هارلي جيدة أعيد بناؤها.

526
00:41:00,375 --> 00:41:02,710
حسنًا، يبدو أنك فعلت ذلك
حصلت على النهاية السيئة للصفقة.

527
00:41:11,928 --> 00:41:12,971
ألا ترى يا بني.

528
00:41:13,888 --> 00:41:17,016
نحن بحاجة إلى شخص ما
هنا للحفاظ على السلام.

529
00:41:17,433 --> 00:41:19,978
وربما لن نفعل ذلك
ليس لديهم المزيد من الأيتام.

530
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
انظر تحت ذلك القماش هناك.

531
00:41:33,866 --> 00:41:35,743
أعتقد أن هناك
شيء ستحتاجه.

532
00:41:41,124 --> 00:41:42,125
أوه، هيا، البوب.

533
00:41:43,459 --> 00:41:45,545
- دعني أوصلك إلى سريرك.
- لا.

534
00:41:48,423 --> 00:41:50,883
واستلقيت على ذلك السرير
لن أستيقظ.

535
00:41:52,802 --> 00:41:56,931
أود فقط في أقرب وقت
انتظر هنا.

536
00:42:13,865 --> 00:42:15,908
أبقِ هذا المحرك مضبوطًا، الآن.

537
00:42:19,996 --> 00:42:22,582
يجب أن تكون قوياً في المنتصف.

538
00:42:27,670 --> 00:42:28,755
هل قلت وداعا؟

539
00:42:30,214 --> 00:42:31,215
لماذا؟

540
00:42:32,467 --> 00:42:35,011
دماغه ينزف.
انه يموت.

541
00:42:43,519 --> 00:42:45,396
اسمع، عليك أن تفعل ذلك
تسوية معه.

542
00:42:57,533 --> 00:43:01,704
أعتقد أن مرض لو جيريج هو
اسم غريب جدا لمرضي.

543
00:43:02,705 --> 00:43:08,419
يجعل الانحطاط يبدو
بطولي في حين أنه في الواقع مثير للشفقة.

544
00:43:12,799 --> 00:43:17,386
هناك شيء في
الكروموسومات جدا من البشر

545
00:43:17,428 --> 00:43:23,142
الذي يخاف ويكره
رؤية الجسد المدمر.

546
00:43:26,062 --> 00:43:27,688
تجد جسدي بشع؟

547
00:43:33,903 --> 00:43:36,280
هل يمكنك تقبيل خدي؟

548
00:43:58,052 --> 00:44:00,680
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

549
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
يا.

550
00:45:36,484 --> 00:45:38,903
إذا كنت ستخرج إلى هناك،
سوف تحتاج إلى بعض الشركات.

551
00:45:44,242 --> 00:45:45,660
كان يريدك أن تحصل عليه.

552
00:45:48,162 --> 00:45:49,705
كانت هذه مدينة، يا ويل.

553
00:45:50,957 --> 00:45:53,501
نعم، غادر الجميع.
بما في ذلك نحن.

554
00:45:54,794 --> 00:45:55,795
جاءت هانا.

555
00:45:56,545 --> 00:45:58,130
كما تعلمون،
يجب أن تذهب لرؤيتها.

556
00:45:58,506 --> 00:46:01,968
أعني، أنها لا تزال تعيش هناك
ذلك القصر القديم الذي بناه والدها.

557
00:46:02,176 --> 00:46:05,596
الآن حصلت على بعض
الأشياء التي يجب الاهتمام بها بالنسبة لـ Zeke.

558
00:46:06,806 --> 00:46:08,140
ماذا قال لك؟

559
00:46:09,433 --> 00:46:10,893
قال أنني لست ابنه الحقيقي

560
00:46:14,063 --> 00:46:15,940
أنت لم تصدقه، أليس كذلك؟

561
00:46:16,732 --> 00:46:20,319
كما تعلمون، يجب أن تفكر
حول البقاء في هذا المكان.

562
00:46:25,491 --> 00:46:28,953
كنت أفكر
ربما سأفعل ذلك.

563
00:46:30,037 --> 00:46:31,664
مكان جيد لتربية أطفالي.

564
00:46:33,916 --> 00:46:38,129
بالطبع، هذا سيجعلني
المارشال في هذه الأجزاء.

565
00:46:40,006 --> 00:46:43,968
حسنًا أيها المارشال، آمل ذلك
تجد روبرت لي أولا،

566
00:46:44,844 --> 00:46:46,262
لذلك ليس من الضروري أن أقتله.

567
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
أين هارلي الخاص بي؟

568
00:47:24,133 --> 00:47:26,719
يا رجل، أين سيارتي الهارلي؟

569
00:47:33,309 --> 00:47:35,561
إنها تلك الحمراء الصغيرة اللعينة
النمل الذي هو الأسوأ.

570
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
ماذا تفعل؟

571
00:47:38,105 --> 00:47:41,733
أوه، هذا الحفل هو نوع من
الشيء التقليدي مع الأباتشي.

572
00:47:41,734 --> 00:47:43,986
هكذا يثبت الرجل
أنه يستحق الزواج.

573
00:47:44,653 --> 00:47:46,489
- يبدو مؤلما.
- إنه أمر مؤلم.

574
00:47:50,743 --> 00:47:52,995
إنها مانويلا،
إنها خجولة جدًا.

575
00:47:53,621 --> 00:47:55,831
- هل يمكننا القيام ببعض الأعمال؟
- قطعاً.

576
00:47:56,832 --> 00:47:57,917
أليست جميلة؟

577
00:48:00,669 --> 00:48:01,712
ما المشكلة يا ماكوين؟

578
00:48:02,838 --> 00:48:03,923
لقد قُتل زيكي.

579
00:48:07,468 --> 00:48:08,594
أخرجني من هنا.

580
00:48:09,720 --> 00:48:11,096
- روبرت لي.
- هل تعرفه؟

581
00:48:11,097 --> 00:48:13,474
نعم، أنت تلاحقه،
هذه الشاحنة ليست سريعة بما فيه الكفاية.

582
00:48:13,557 --> 00:48:14,809
هذا ما اعتقدته.

583
00:48:16,394 --> 00:48:20,189
ماذا يمكنني أن أقول؟
أسطورة، كريمة، تجري كالجحيم.

584
00:48:20,689 --> 00:48:22,149
انها لطيفة، ولكن خفيفة جدا.

585
00:48:22,274 --> 00:48:24,693
لقد وضعت مدفع رشاش
هناك سوف ينقلب.

586
00:48:27,696 --> 00:48:30,865
إنها إيطالية. إذا أردت مزاجية
يا امرأة، كنت سأتزوج واحدة.

587
00:48:30,866 --> 00:48:32,076
أوه، ما هذا؟

588
00:48:32,243 --> 00:48:35,663
حسنًا، تريد الأمريكية،
حصلت على الأمريكية.

589
00:48:38,582 --> 00:48:41,793
- انظر إلى الزعانف الموجودة على هذه الأم.
- ماذا عن هذا؟

590
00:48:41,794 --> 00:48:45,506
أوه لا. أنت لست مهتما بهذا الشيء.
هذا، هذا، هذا خردة.

591
00:48:45,798 --> 00:48:47,883
الآن انتهى الكوبرا
هناك جميلة.

592
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
وأعدك بالسعر
لن يأتي بيننا.

593
00:48:51,137 --> 00:48:53,722
أنا لا أعرف حتى لماذا لدينا هذا.
ليس لدينا مياه جارية.

594
00:48:53,764 --> 00:48:55,891
لقد أخبرتك للتو أنها خردة يا (جايك).

595
00:48:56,684 --> 00:49:01,981
1969 فورد موستنج بوس 429.

596
00:49:02,440 --> 00:49:04,650
ليس لدي أي فكرة عن السبب
أحتفظ بهذه الكومة.

597
00:49:04,900 --> 00:49:07,318
سوني جونسون.
أخبرني زيكي عنه.

598
00:49:07,319 --> 00:49:09,780
إنه الرجل الذي كان يركض
لغو يصل في الجبال.

599
00:49:09,822 --> 00:49:11,072
أفضل سائق العجلة الذي عاش على الإطلاق.

600
00:49:11,073 --> 00:49:13,534
نعم، حسنًا، دعني أخبرك
شيء عن أسطورتك، حسنًا؟

601
00:49:13,576 --> 00:49:16,078
لقد أحضر هذا على مقطورة،
تحطمت في الصحراء،

602
00:49:16,120 --> 00:49:19,582
كان ليتاجر لي الثمين
سيارة مخزنة لإصلاح شاحنته.

603
00:49:21,542 --> 00:49:23,127
كتلة كبيرة V8. هل يعمل؟

604
00:49:23,169 --> 00:49:24,670
المحرك في مهب.

605
00:49:24,712 --> 00:49:27,298
وقد أهمل ذكر ذلك
عندما أبرمنا اتفاقنا.

606
00:49:28,215 --> 00:49:29,467
طائر عجوز صعب.

607
00:49:31,302 --> 00:49:32,553
لقد حصلت على محرك لذلك.

608
00:49:40,603 --> 00:49:42,313
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

609
00:49:42,354 --> 00:49:43,397
انها لن تناسب.

610
00:49:52,490 --> 00:49:53,491
يناسب تماما.

611
00:49:55,826 --> 00:49:59,830
حسنًا، استمع،
هذه الصفائح عبارة عن طبقات متناوبة

612
00:49:59,872 --> 00:50:02,958
من ألياف الكربون
البوليمر والريتان.

613
00:50:05,753 --> 00:50:07,170
إذن هذا يجعلني مضاد للرصاص؟

614
00:50:07,171 --> 00:50:09,757
سوف يحميك حيث
أنت عرضة للخطر.

615
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
حسنًا، الآن الأسلحة.

616
00:50:16,096 --> 00:50:19,517
الليزر أو الرادار أو
صواريخ السحب الموجهة بالحرارة؟

617
00:50:19,892 --> 00:50:21,435
لقد استخدمت التوجيه الحراري في الحرب.

618
00:50:21,477 --> 00:50:23,228
لديك اثنان هناك.
واحد لكل جانب.

619
00:50:23,229 --> 00:50:25,029
- ماذا عن المزيد؟
- أوه، أستطيع أن أعمل مع ذلك.

620
00:50:25,064 --> 00:50:26,356
- أحتاج إلى نطاق الأشعة تحت الحمراء.
- بالتأكيد.

621
00:50:26,357 --> 00:50:27,440
- عبوات الدخان.
- بالتأكيد.

622
00:50:27,441 --> 00:50:28,526
- عيار 50 .
- لا، لا.

623
00:50:28,651 --> 00:50:31,028
تعال هنا، انظر إلى هذه
أطفال جاتلينج الصغار هناك.

624
00:50:31,779 --> 00:50:35,491
هذا كل شيء.
الآن إذا كنت تشعر بالخيال حقًا.

625
00:50:37,952 --> 00:50:40,162
- ما هؤلاء؟
- لقد حصلت على هذه للتو.

626
00:50:40,204 --> 00:50:42,664
هذه من
برنامج حرب النجوم القديم.

627
00:50:42,665 --> 00:50:44,082
تبدو مثل كرات شجرة عيد الميلاد.

628
00:50:44,083 --> 00:50:46,669
أوه نعم. جميلة أليس كذلك؟
يطلق عليهم الحصى الرائعة.

629
00:50:47,086 --> 00:50:49,379
وكانت الفكرة أن
يمكننا أن نهدم

630
00:50:49,380 --> 00:50:52,715
كل تلك روسكي سيئة
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات تأتي على رؤوسنا

631
00:50:52,716 --> 00:50:56,220
عن طريق ملء المتوقعة
المجال الجوي مع الملايين من هؤلاء الأطفال.

632
00:50:57,179 --> 00:51:01,267
ومع ذلك، لأغراضنا،
الحصول على الضوء.

633
00:51:06,063 --> 00:51:07,815
هذه ممسحة لائحة.

634
00:51:07,856 --> 00:51:13,237
الآن العيب الوحيد الذي أستطيع رؤيته
هو أنه لا يوجد أي الداخلية للحديث عنها.

635
00:51:13,362 --> 00:51:15,738
حسنا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء
ولكن مقعد وعجلة القيادة.

636
00:51:15,739 --> 00:51:16,991
نعم؟

637
00:51:21,579 --> 00:51:22,997
يمكننا العمل على هذا الإصدار.

638
00:51:26,417 --> 00:51:27,459
ماذا تفعل؟

639
00:51:27,501 --> 00:51:30,795
زيكي، فقط في حالة
الأشياء ذات التقنية العالية لا تعمل.

640
00:51:30,796 --> 00:51:32,423
لقد رأيت للتو أنه يعمل.

641
00:51:33,465 --> 00:51:36,010
إنهم تماما
غير قابلة للاشتعال.

642
00:51:36,051 --> 00:51:39,388
هذا سوف يحافظ على الجلد
السيارة من الاحتراق.

643
00:51:39,430 --> 00:51:41,348
نفس الاشياء هم
تستخدم على المفجر.

644
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
يرى؟

645
00:51:50,649 --> 00:51:53,861
أنت لا تعتقد ذلك
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

646
00:51:54,194 --> 00:51:55,612
لا، جيك، لا.

647
00:51:55,613 --> 00:51:57,239
يجب أن يكون له النيران.

648
00:52:21,555 --> 00:52:24,308
قليلا إلى أسفل وقذرة ،
لكن سوني جونسون سيكون فخوراً.

649
00:52:28,896 --> 00:52:30,856
روبرت لي لديه
سيارة جميلة جدا أيضا.

650
00:52:36,528 --> 00:52:40,073
لقد صنعت سيارة لروبرت لي
من قطع المفجر؟

651
00:52:40,074 --> 00:52:41,658
يا العمل هو العمل.
حسنًا؟

652
00:52:41,659 --> 00:52:43,160
الرجل يدفع لي مقابل ما أفعله.

653
00:52:44,662 --> 00:52:45,663
هل هو فني ؟

654
00:52:47,790 --> 00:52:49,291
إنه يعمل لدى رجل ما في لوس أنجليس.

655
00:52:50,626 --> 00:52:51,794
لم يخبرني من.

656
00:52:59,718 --> 00:53:00,761
كن حذرا منه.

657
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
الرجل مصنوع في الغالب
من البلاستيك المزروع في وعاء.

658
00:53:05,724 --> 00:53:08,519
لن يحدث أن تعرف
أين يمكنني أن أجده، أليس كذلك؟

659
00:53:10,270 --> 00:53:11,355
ليس لدي أدنى فكرة.

660
00:53:12,606 --> 00:53:13,607
اه هاه.

661
00:53:23,367 --> 00:53:24,993
تحقق من الشريط
عند التقاطع الهندي.

662
00:54:09,663 --> 00:54:12,623
الموقع 15،
الإحداثيات 15 غربا

663
00:54:12,624 --> 00:54:15,085
29 جنوب، التقاطع الهندي.

664
00:54:15,502 --> 00:54:17,004
هذا هو الأخير، ويل.

665
00:54:18,172 --> 00:54:21,467
نعم، يبدو أننا حصلنا على آخر
الجذب على جانب الطريق هنا يا أولاد.

666
00:54:21,925 --> 00:54:23,010
ابقوا متابعين.

667
00:54:44,823 --> 00:54:47,451
روبرت لي، المارشال الأمريكي.

668
00:54:48,786 --> 00:54:52,289
المارشال هاه
لقد كنت أنتظرك.

669
00:54:55,918 --> 00:54:58,754
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل زيكي ماكوين.

670
00:54:59,087 --> 00:55:03,675
أريدك أن تستيقظ ببطء شديد، ممسكًا
يديك حيث يمكنني الحصول على نظرة جيدة.

671
00:55:10,599 --> 00:55:15,562
إذا تحركت بشكل مضحك،
هناك 160,000 فولت في هذا الشيء.

672
00:55:15,604 --> 00:55:17,147
أعرف أنك جندي مدرب.

673
00:55:17,189 --> 00:55:20,108
لذلك أنا أظهر احترامي
من خلال الحفاظ على مسافة بلدي.

674
00:55:20,150 --> 00:55:21,568
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

675
00:55:23,237 --> 00:55:24,238
ضع هذه.

676
00:55:41,255 --> 00:55:42,256
مرحبًا.

677
00:55:49,221 --> 00:55:51,014
لا أستطيع أن أفتقدك
من هذا النطاق.

678
00:55:52,015 --> 00:55:53,141
الآن...

679
00:55:53,976 --> 00:55:56,395
كلانا نخرج من
هنا أو نموت كلانا.

680
00:55:58,939 --> 00:56:00,065
أنت تعرف...

681
00:56:00,941 --> 00:56:05,069
إنه ليس الأخ الذي كنا نبحث عنه
ولكن مهلا، في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء.

682
00:56:05,070 --> 00:56:06,446
قف.

683
00:56:14,121 --> 00:56:17,875
لقد سمعت الكثير عنهم
السترات التي يرتديها المارشالات.

684
00:56:19,459 --> 00:56:21,795
هل صحيح أنهم توقفوا
قذائف تغلف الصلب؟

685
00:56:22,462 --> 00:56:24,381
هذا ما يقولون.

686
00:56:28,802 --> 00:56:29,803
ضابط أسفل.

687
00:56:29,845 --> 00:56:31,763
هل فكرت يومًا في الحصول على
ضمان على ذلك؟

688
00:56:35,809 --> 00:56:37,769
بالنسبة لشرطي صغير الحجم،
انه يزن الطريق أكثر من اللازم.

689
00:56:37,811 --> 00:56:40,354
هل تعرف ما أعتقد أنه؟
إنه ذلك الدرع الجسدي الذي يرتديه.

690
00:56:40,355 --> 00:56:41,856
أعتقد أن ذلك
الدروع المكسيكية...

691
00:56:41,857 --> 00:56:43,316
- انتظر، انتظر.
- إنها ثقيلة جدًا.

692
00:56:43,317 --> 00:56:46,320
أنت تعرف، وأنا أعرف أين
يمكنني الحصول على خمسة، ربما 600 دولار.

693
00:56:54,953 --> 00:56:56,788
ما هذا بحق الجحيم؟

694
00:57:00,500 --> 00:57:01,919
تعال.

695
00:57:21,897 --> 00:57:23,482
دعنا نذهب، رعاة البقر!

696
00:57:27,569 --> 00:57:29,029
اخرج من هنا!

697
00:58:01,645 --> 00:58:03,146
ماذا حدث؟

698
00:58:03,188 --> 00:58:07,901
كنت أجري بعض الاختبارات الميدانية على
سترات جديدة، مرت بألوان متطايرة.

699
00:58:08,527 --> 00:58:11,738
لكن جهاز الإرسال الخاص بي معطل.
آمل أن يتمكن أولادي من العثور علينا.

700
00:58:14,741 --> 00:58:16,618
أوه، حبيبتي، لدينا شركة.

701
00:58:32,759 --> 00:58:34,428
أبقِ رأسك منخفضًا.

702
00:58:49,735 --> 00:58:50,736
انتظر!

703
00:59:23,185 --> 00:59:25,270
- ضربت؟
- لا شئ.

704
00:59:33,487 --> 00:59:34,529
تعال.

705
00:59:40,744 --> 00:59:43,663
- سيارة جميلة حقا، ماكوين.
- لقد حصلت على النيران عليه.

706
00:59:43,705 --> 00:59:45,873
نعم، هل الغراء
معا نفسك؟

707
00:59:45,874 --> 00:59:46,917
يا فتى.

708
00:59:46,958 --> 00:59:49,711
انظر الآن أنت تعرف ما هو
مثل على جانب الأخيار.

709
00:59:55,801 --> 00:59:58,345
نعم، أنت واحد من هؤلاء الرجال
من يذهب بالكتاب، أليس كذلك؟

710
00:59:58,470 --> 00:59:59,763
سوف تكون
تأخذني الآن؟

711
00:59:59,805 --> 01:00:02,808
هذا صحيح. أذهب من قبل
الكتاب والكتاب يقول

712
01:00:03,225 --> 01:00:05,560
عندما يسقط الضابط،
أنت تأخذه أولاً

713
01:00:05,602 --> 01:00:08,271
ثم تأتي
العودة للسجين.

714
01:00:10,982 --> 01:00:13,150
حسنا، في هذه الحالة،
سأكون في انتظار هنا بالنسبة لك.

715
01:00:13,151 --> 01:00:14,903
- نعم، لن أذهب إلى أي مكان.
- أوه نعم؟

716
01:00:14,945 --> 01:00:17,531
نعم سأجلس هنا
ثق بي.

717
01:00:24,329 --> 01:00:26,497
- ساعدني.
- سأوصلك إلى الطبيب.

718
01:00:26,498 --> 01:00:29,000
لا، لن أذهب إلى الطبيب.
لن أعود إلى السجن.

719
01:00:38,218 --> 01:00:40,345
انظر، هذا هو السبب في أنني غادرت
أنت في المقام الأول.

720
01:00:40,804 --> 01:00:42,556
أعود من
تم ضبط كل شيء.

721
01:00:43,098 --> 01:00:44,099
أنا أصلحك.

722
01:00:44,641 --> 01:00:46,601
فقط حتى تخرج
مرة أخرى في الليلة التالية.

723
01:00:46,977 --> 01:00:48,854
أرى أنك حصلت على ما تريد.

724
01:00:49,354 --> 01:00:51,106
إنها الطريقة التي أتصرف بها يا (جايك).

725
01:00:51,189 --> 01:00:53,108
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
عشت في أي مكان، هانا.

726
01:00:54,067 --> 01:00:55,110
لماذا هنا؟

727
01:00:55,986 --> 01:00:57,696
لا أحد يستطيع أن يلمسني هنا.

728
01:01:04,327 --> 01:01:06,787
أتذكر أنني تسلقت جانب الجبل،
ويطلع من خلال

729
01:01:06,788 --> 01:01:09,457
تلك الأشجار في الأطراف الخاصة بك
كان الآباء يحدثون هنا.

730
01:01:11,084 --> 01:01:13,420
أضواء مشتعلة في الليل ،
الموسيقى,

731
01:01:15,380 --> 01:01:18,300
والأثرياء يفعلون
تشا تشا تشا على الشرفة.

732
01:01:19,718 --> 01:01:20,927
هل الأمر هكذا بالنسبة لك؟

733
01:01:21,845 --> 01:01:22,929
اعتقدت أنه سيكون.

734
01:01:26,433 --> 01:01:27,516
يجب أن أخرج من هنا.

735
01:01:27,517 --> 01:01:29,561
لا أستطيع السماح للمارشالات
تجدني هنا.

736
01:01:41,823 --> 01:01:43,408
ما هو هذا الشيء؟

737
01:01:50,207 --> 01:01:51,333
هل يمكنني التحدث معه؟

738
01:01:54,628 --> 01:01:56,463
- بريزم؟
- نعم، جيك.

739
01:01:57,797 --> 01:01:59,257
ماذا تعرف عني؟

740
01:01:59,591 --> 01:02:02,969
أنت وهانا وسوف
نشأوا معًا في صهيون.

741
01:02:03,011 --> 01:02:06,306
عندما وقعت في مشكلة مع المارشال
أنت وهانا تهربان.

742
01:02:06,348 --> 01:02:09,059
لقد أصبحتم مهربين وعشاق.

743
01:02:12,270 --> 01:02:14,981
- وماذا عن الآن؟
- أنت لا تزال حبيب هانا، جيك.

744
01:02:16,650 --> 01:02:21,071
لا، لا، لا، كان،
الزمن الماضي، منذ زمن طويل.

745
01:02:21,279 --> 01:02:22,364
الآن أيضا.

746
01:02:28,495 --> 01:02:29,704
قم بإيقاف تشغيل الهولوغرام.

747
01:02:30,914 --> 01:02:32,082
هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟

748
01:02:32,999 --> 01:02:35,252
لا أعرف كيف
لقد تركت ذلك يحدث.

749
01:02:36,211 --> 01:02:38,505
الآن عرفت ماذا يقصدون،
بواسطة الكمبيوتر ودية.

750
01:02:39,005 --> 01:02:40,966
أقسم أنني قلت
المنشور لمحوه.

751
01:02:43,802 --> 01:02:49,599
كما تعلمون، بدأت أشعر كما فعلت
عندما كان عمرك 16 عامًا ورجعت إلى سيارتي تشيفي.

752
01:02:52,185 --> 01:02:54,062
هل أنت حلوة
هل تتحدث معي يا ماكوين؟

753
01:02:58,733 --> 01:03:00,485
لا أعرف ماذا
أفعل هنا.

754
01:03:00,694 --> 01:03:02,070
بالتأكيد تفعل.

755
01:03:02,404 --> 01:03:04,281
ما هو نوع العطر الذي حصلت عليه؟

756
01:03:04,531 --> 01:03:05,532
لا يرتدي أي.

757
01:03:07,742 --> 01:03:08,743
ضلوعي.

758
01:03:10,287 --> 01:03:11,538
مجرد الاستلقاء ساكنا.

759
01:03:12,122 --> 01:03:13,540
سأقوم بكل العمل.

760
01:03:49,576 --> 01:03:50,577
مهلا، ماكوين.

761
01:03:53,246 --> 01:03:54,622
صعود وتألق.

762
01:04:01,880 --> 01:04:04,215
من الجميل أن يكون لديك
رجل في المنزل.

763
01:04:48,176 --> 01:04:50,678
توقيت الباب الخلفي، ثلاث دقائق.

764
01:04:53,223 --> 01:04:55,058
بدأ الموقت، هانا.

765
01:04:56,476 --> 01:04:58,269
أعرف أنك جائعة، هانا.

766
01:04:59,896 --> 01:05:01,064
أنا منتظر.

767
01:05:17,914 --> 01:05:21,543
يا ماكوين، أسرع.

768
01:05:43,481 --> 01:05:45,859
ماذا، ما الأمر؟

769
01:05:46,192 --> 01:05:48,445
ألا تحبني بهذه الطريقة؟

770
01:06:42,832 --> 01:06:44,751
لا تخافوا.

771
01:06:44,792 --> 01:06:46,878
سنكون دائما معا.

772
01:06:49,756 --> 01:06:51,799
إنذار، تجاوز النظام.

773
01:06:52,008 --> 01:06:55,678
تحذير!
إنذار الباب الخلفي، تجاوز النظام.

774
01:07:16,157 --> 01:07:17,158
هانا؟

775
01:07:33,550 --> 01:07:34,884
استيقظ.

776
01:07:36,302 --> 01:07:39,264
هانا، استيقظي!

777
01:08:15,049 --> 01:08:18,886
كنت آمل أنك أتيت إلى هنا من أجلي،
لكن، أه، بهذه النظرة، لا أعتقد ذلك.

778
01:08:18,928 --> 01:08:20,568
استمع، شكرا ل
إعطاء جوني تلك الوظيفة.

779
01:08:20,597 --> 01:08:22,724
لقد أنقذتني من المتاعب
من الاضطرار إلى العثور عليه.

780
01:08:23,224 --> 01:08:26,352
سمعت عن زيكي وهانا.

781
01:08:27,770 --> 01:08:29,439
أنا آسف حقًا يا ماكوين.

782
01:08:29,939 --> 01:08:31,566
هل تريد مشروبًا؟

783
01:08:31,608 --> 01:08:34,819
مم، استمع، سأضطر إلى ذلك
خذ جوني الصبي بعيدا عنك.

784
01:08:34,861 --> 01:08:36,404
من المؤسف أنه هو الشيء الحقيقي.

785
01:08:36,946 --> 01:08:38,906
أفضل روكابيلي في المناطق.

786
01:08:39,073 --> 01:08:41,576
انظر، أنت جيد مع
بندقية كما أنت مع هذا الشيء؟

787
01:08:42,160 --> 01:08:44,412
- نعم، خمن.
- سأحتاج إلى نسخة احتياطية جيدة.

788
01:08:44,704 --> 01:08:45,705
سأحصل على معداتي.

789
01:08:47,332 --> 01:08:50,835
اسمع يا كابوكي. لقد أخبرتني عنها
هذه السوق السوداء وأشياء الأعضاء.

790
01:08:50,877 --> 01:08:53,796
- ولكن أين سمعت ذلك؟
- كان ذلك سكان الشوارع المجانين.

791
01:08:54,756 --> 01:08:55,964
ربما هي مجرد شائعات.

792
01:08:55,965 --> 01:08:57,800
- سمعت عن الفتاة.
- مم هم.

793
01:08:57,842 --> 01:08:58,926
من قتلها؟

794
01:08:58,968 --> 01:08:59,969
هانا فقط تعرف.

795
01:09:25,536 --> 01:09:26,537
هانا.

796
01:09:27,455 --> 01:09:29,457
- ما الذي نبحث عنه؟
- المنشور، لقد ذهب.

797
01:09:29,832 --> 01:09:32,210
- يقول ما؟
- إنها كريستال. إنها بالداخل.

798
01:09:34,003 --> 01:09:35,922
هل هي وي
شخص صغير، أم ماذا؟

799
01:09:38,591 --> 01:09:39,592
مهلا، ماكوين.

800
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
ماذا؟

801
01:09:42,845 --> 01:09:44,430
هل تعيش مع هذه المرأة (هانا)؟

802
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
لديها صديق
أو أي شيء من هذا القبيل؟

803
01:09:48,935 --> 01:09:50,228
رقم لماذا تسأل؟

804
01:09:50,687 --> 01:09:51,729
مجرد كافي.

805
01:09:54,774 --> 01:09:57,360
مهلا، اطرق، اطرق.

806
01:09:58,236 --> 01:10:00,863
أعلم أنك لا تستطيع الرؤية أيضًا
جيد مع الباب وكل شيء ،

807
01:10:00,905 --> 01:10:03,491
ولكن لماذا لا أنت فقط
أتساءل ماذا أحمل؟

808
01:10:04,158 --> 01:10:06,035
حسنا، أنا أسمي هذا
كنس الشوارع الخاص بي.

809
01:10:06,577 --> 01:10:09,747
ترى، فإنه يزيل تلقائيا
القمامة من المنطقة المجاورة لي مباشرة.

810
01:10:10,957 --> 01:10:12,667
فلماذا لا تأتي
من هناك قبل أن

811
01:10:12,709 --> 01:10:14,544
تفجير الرطب
من الجزء الخلفي من رأسك؟

812
01:10:32,186 --> 01:10:35,272
- لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
- الأسطورة تنمو.

813
01:10:35,273 --> 01:10:37,942
هؤلاء الرجال لن ينتظروا
بالنسبة لنا إذا كانوا قد وجدوا المنشور.

814
01:10:38,317 --> 01:10:39,318
أبقيه برفقة.

815
01:10:40,486 --> 01:10:42,405
هذا هو يومي الأول
في العمل، أليس كذلك؟

816
01:10:43,906 --> 01:10:45,199
أحاول إقناع الرئيس.

817
01:10:45,658 --> 01:10:48,076
فلماذا لا تجلس ساكنا،
اصمت، توقف عن التذمر.

818
01:10:48,077 --> 01:10:49,537
الرجل يحاول
للتفكير، كما تعلمون.

819
01:10:54,459 --> 01:10:55,918
ماذا كان؟

820
01:10:56,586 --> 01:10:59,464
إخفائها على مرأى من الجميع
ولن يراه أحد.

821
01:11:37,877 --> 01:11:41,172
أنت تدخل في بعض
منطقة مثيرة للاهتمام للغاية هنا.

822
01:11:43,883 --> 01:11:46,093
مهلا، لماذا هذا جاريد
الرجل يخاطر بإمبراطورية بأكملها

823
01:11:46,135 --> 01:11:49,055
فقط لانتزاع عدد قليل من المشردين
الرجال خارج المناطق؟

824
01:11:49,514 --> 01:11:50,515
إنه يقوم بالتجربة.

825
01:11:52,016 --> 01:11:54,977
تمزيق جيتار بروس كان نوعًا ما
معتدل مقارنة بكل هذا، هل تعلم؟

826
01:12:01,609 --> 01:12:02,610
انها جاهزة.

827
01:12:17,083 --> 01:12:18,084
هانا...

828
01:12:19,293 --> 01:12:20,419
هل أنت هناك؟

829
01:12:24,131 --> 01:12:25,883
مساء الخير يا ماكوين.

830
01:12:28,302 --> 01:12:29,720
لا أستطيع رؤية أي شيء.

831
01:12:31,055 --> 01:12:32,139
هل هذه أنت يا هانا؟

832
01:12:33,099 --> 01:12:34,642
أنا منشور هانا.

833
01:12:35,142 --> 01:12:37,644
- أين أنا؟
- أنت مع الأصدقاء.

834
01:12:37,645 --> 01:12:40,523
اه، هانا تحدث، تحدث، تحدث.

835
01:12:42,692 --> 01:12:43,985
أين هانا؟

836
01:12:45,319 --> 01:12:46,821
حسنا، أنت هانا.

837
01:12:47,363 --> 01:12:50,867
حسنًا، إذا كنت هانا،
أين جسدي؟

838
01:12:52,201 --> 01:12:54,537
ليس لديك واحدة.

839
01:12:56,414 --> 01:12:57,790
ماذا تقصد؟

840
01:13:00,585 --> 01:13:01,752
أنت ميت.

841
01:13:04,255 --> 01:13:05,548
هل أنا في الجنة؟

842
01:13:05,590 --> 01:13:07,341
أنت في ساحة خردة دين.

843
01:13:08,301 --> 01:13:10,343
أوه جميل.
صلواتي مستجابة.

844
01:13:10,344 --> 01:13:11,345
أريد رؤيته.

845
01:13:12,346 --> 01:13:15,683
أعلم أنك لا تستطيع الرؤية الآن،
هانا، ولكن يمكننا إصلاح ذلك.

846
01:13:16,767 --> 01:13:19,645
انتظر، أستطيع أن أرى.

847
01:13:19,854 --> 01:13:22,273
داخل شبكة الكهرباء،
أرى كل هذه الإلكترونات

848
01:13:22,315 --> 01:13:24,859
وهم يتحركون
في هذه الأنماط الجميلة.

849
01:13:24,901 --> 01:13:26,402
ما هو شعورك؟

850
01:13:26,611 --> 01:13:28,529
أشعر بالقوة.

851
01:13:32,825 --> 01:13:33,826
هانا!

852
01:13:35,453 --> 01:13:36,995
الآن، هل يمكننا التحدث عن هذا؟

853
01:13:36,996 --> 01:13:39,332
- إلى أين أنت ذاهب بالسيارة؟
- قف، قف، قف!

854
01:13:46,589 --> 01:13:47,632
يا إلاهي.

855
01:13:48,507 --> 01:13:50,384
حسنًا يا ماكوين،
دعونا نرى مدى السرعة التي يمكنني الذهاب بها.

856
01:13:50,551 --> 01:13:53,137
- هل أستطيع القيادة الآن؟
- انسى الأمر.

857
01:14:09,779 --> 01:14:13,407
هانا، دعونا نتوقف الآن.

858
01:14:20,915 --> 01:14:22,875
يا إلهي، هذا رائع.

859
01:14:23,584 --> 01:14:24,794
لكن لا أستطيع رؤيتك.

860
01:14:24,835 --> 01:14:25,962
أريد أن أراك.

861
01:14:29,632 --> 01:14:32,592
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك،
إذا كانت هي حقًا أو آلة ما.

862
01:14:32,593 --> 01:14:33,928
حقًا؟

863
01:14:34,011 --> 01:14:36,013
هانا، أنا أقوم بالتوصيل
في محرك الأقراص الضوئية.

864
01:14:37,056 --> 01:14:38,766
حسنًا، قم بالوصول.

865
01:14:38,975 --> 01:14:40,351
عصير يصل، الأولاد.

866
01:14:45,940 --> 01:14:47,149
ماكوين، أستطيع رؤيتك.

867
01:14:49,652 --> 01:14:51,195
لا أستطيع أن أراك.

868
01:14:51,737 --> 01:14:54,198
سأعمل على إنشاء
صورة ثلاثية الأبعاد لنفسي لك.

869
01:14:54,824 --> 01:14:57,618
لقد أخبرتني هانا أنك كذلك
يمكنك أن تتعلم وتتذكر.

870
01:14:58,911 --> 01:15:01,539
الآن قل لي شيئا
تتذكر عنا.

871
01:15:02,206 --> 01:15:04,583
ماذا تتذكر
عن ليلتنا الأخيرة معًا؟

872
01:15:05,418 --> 01:15:07,878
لقد أصيبت
ولقد قمت بتسجيلك.

873
01:15:08,045 --> 01:15:09,213
ماذا بعد؟

874
01:15:09,255 --> 01:15:10,715
لقد مارست الحب معي.

875
01:15:18,639 --> 01:15:20,891
هانا، لقد قلت للتو "أنا".

876
01:15:22,560 --> 01:15:24,437
لماذا أعادتني؟

877
01:15:24,812 --> 01:15:26,397
لأنني لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

878
01:15:27,440 --> 01:15:29,442
كان الأمر أفضل عندما كنت مفصولاً.
لم يصب بأذى.

879
01:15:31,110 --> 01:15:32,611
الآن لماذا قتلك جاريد؟

880
01:15:33,320 --> 01:15:35,239
أنا أعرف عن الإنترفيرون.

881
01:15:35,448 --> 01:15:37,491
انه يستخرجها
في أحد مختبراته.

882
01:15:38,993 --> 01:15:40,036
حسنا، دعونا نذهب للحصول عليه.

883
01:15:56,469 --> 01:15:58,179
أعتقد أنني ذاهب
لتسميته بروس.

884
01:16:04,685 --> 01:16:06,062
هذه المرة ارتديها.

885
01:16:06,103 --> 01:16:07,937
الآن أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

886
01:16:07,938 --> 01:16:09,523
نحن لا نريد ذلك
تفقد أفضل العملاء لدينا.

887
01:16:32,838 --> 01:16:35,549
- سنكون هناك بحلول منتصف الليل.
- انا ذاهب الى هناك الآن.

888
01:16:36,050 --> 01:16:38,426
كيف أنت ذاهب لإدارة
أنه من داخل الكمبيوتر؟

889
01:16:38,427 --> 01:16:41,388
يا رجل التكنولوجيا المنخفضة.
أنا لست في الكمبيوتر، ماكوين.

890
01:16:41,430 --> 01:16:44,183
أنا إلكترونات،
أنا في أي مكان أريد أن أكون فيه.

891
01:16:44,683 --> 01:16:45,893
لكن من تتصل؟

892
01:16:45,935 --> 01:16:48,395
مختبر كريساليس الطبي.
اختر خيارا من فضلك.

893
01:16:48,896 --> 01:16:51,106
أنا متصل،
أبقي الخط مفتوحاً يا ماكوين.

894
01:16:51,107 --> 01:16:52,565
سأخرج بناء على إشارة.

895
01:16:52,566 --> 01:16:54,067
هانا!

896
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
الرجال يعتقدون دائما أنك
من المفترض أن يبقى في السيارة

897
01:17:02,618 --> 01:17:03,786
كيف حالك يا ماكوين؟

898
01:17:06,038 --> 01:17:07,206
أين أنت؟

899
01:17:07,248 --> 01:17:09,834
في الكمبيوتر الشرنقة
في المستودع في ويلمز.

900
01:17:09,959 --> 01:17:11,084
أين أنت الآن؟

901
01:17:11,085 --> 01:17:13,712
حوالي ميلين على الطريق
منذ آخر مرة تحدثت معك.

902
01:17:13,963 --> 01:17:15,965
الصبي هل أنت بطيء.

903
01:17:16,257 --> 01:17:18,384
حسنا، أنت مجرد
حفنة من الإلكترونات.

904
01:17:18,592 --> 01:17:21,595
كلانا عبارة عن مجموعة من الإلكترونات.
يتم ترتيب الألغام بشكل مختلف قليلاً.

905
01:17:23,055 --> 01:17:25,474
أبق على اتصال.
سأرشدك.

906
01:17:47,538 --> 01:17:49,456
إنها وظيفة مخصصة.

907
01:17:50,666 --> 01:17:54,962
ترى كيف حصلت لهم الإطارات
كل شيء مقيد هناك هكذا؟

908
01:17:56,922 --> 01:17:58,591
فكرت في ذلك بنفسي.

909
01:18:45,262 --> 01:18:46,555
الأسطورة تنمو، يا فأر المختبر.

910
01:19:06,909 --> 01:19:09,828
حسناً، هانا،
لقد عبرنا الحاجز، ماذا الآن؟

911
01:19:09,870 --> 01:19:11,497
توجه إلى أضواء القبة.

912
01:19:11,538 --> 01:19:13,749
حسنًا، لكني لا أعرف
حيث يوجد المستودع.

913
01:19:13,791 --> 01:19:15,334
إنه في المركز التجاري القديم.

914
01:19:15,376 --> 01:19:17,211
ماكوين,
إنهم يخزنون الجثث هنا

915
01:19:19,129 --> 01:19:20,714
سأعود إليك الآن.

916
01:19:34,895 --> 01:19:36,939
هناك شيء ما هناك، جيك.

917
01:19:37,189 --> 01:19:38,315
أنا لا أرى أي شيء.

918
01:19:39,149 --> 01:19:41,860
إنه يتحرك بسرعة، أستطيع رؤية المحرك.
انها تقريبا فوقنا.

919
01:20:11,181 --> 01:20:13,100
نحن نفقد الضغط الهيدروليكي.

920
01:20:13,267 --> 01:20:14,350
لا أهتم.

921
01:20:14,351 --> 01:20:15,602
مهلا، أنا هنا أيضا.

922
01:20:15,644 --> 01:20:17,688
هذا جيد.
سأنهي هذا الآن.

923
01:20:18,564 --> 01:20:21,108
هذه ليست
مدخل معتمد.

924
01:20:58,771 --> 01:20:59,772
هانا؟

925
01:21:00,981 --> 01:21:02,483
نفد الرصاص يا رعاة البقر.

926
01:21:26,465 --> 01:21:27,466
يا إلاهي.

927
01:22:11,510 --> 01:22:12,761
مهلا، ماكوين.

928
01:22:18,559 --> 01:22:19,560
أنت بخير؟

929
01:22:32,448 --> 01:22:34,450
إنه أنت.

930
01:22:34,658 --> 01:22:35,659
ساعدني.

931
01:22:38,370 --> 01:22:40,873
لا تدعهم يؤذون طفلي.

932
01:23:18,952 --> 01:23:21,538
غرفة معادلة الضغط,
أنت تسمح بدخول الجراثيم.

933
01:23:31,006 --> 01:23:33,133
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.

934
01:23:49,107 --> 01:23:51,360
أنت ضعيف مقارنة بي.

935
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. أنا أنهار.

936
01:24:25,602 --> 01:24:28,272
مهلا، فأر المختبر!

937
01:24:34,486 --> 01:24:36,863
أعتقد أنه لم يكن لديك
تم استبدال كل شيء.

938
01:24:43,120 --> 01:24:44,746
الإنترفيرون...

939
01:24:45,914 --> 01:24:47,374
يا إلهي.

940
01:24:47,791 --> 01:24:49,376
هذا كل ما تبقى لي.

941
01:24:49,668 --> 01:24:51,128
أنت مجرد آلة لعنة.

942
01:24:51,378 --> 01:24:53,964
هذه الأجزاء البلاستيكية سوف
لا تنكسر أو تتحلل أبدًا.

943
01:24:54,339 --> 01:24:56,717
أحدث موديل جاريد
سوف يضخ القلب إلى الأبد.

944
01:24:58,093 --> 01:25:01,763
ولكن الجسم دائما
يرفض الآلة

945
01:25:03,849 --> 01:25:04,850
لماذا؟

946
01:25:06,059 --> 01:25:08,228
لماذا يترك الجهاز سلة المهملات.

947
01:25:10,355 --> 01:25:11,982
وهنا تكمن المشكلة.

948
01:25:48,352 --> 01:25:51,688
كما تعلم، لا يمكنك العودة أبدًا
في القبة لأنهم سوف يسمرون مؤخرتك

949
01:25:51,730 --> 01:25:54,733
هذا جيد معي.
أعني أن هذا مكاني. كان زيكي على حق.

950
01:25:55,317 --> 01:25:59,696
حسنا، بالطبع، خارج
قبة الحراس هم القانون.

951
01:25:59,946 --> 01:26:02,282
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
استخدام بعض المساعدة، المارشال.

952
01:26:02,783 --> 01:26:06,495
- حسنًا، لا تتعب نفسك يا جايك.
- يرى؟ ها أنت ذا. تماما مثل الرجل العجوز.

953
01:26:06,745 --> 01:26:08,997
أنا تماما مثل الرجل العجوز.
لا، أنت مثل الرجل العجوز.

954
01:26:09,623 --> 01:26:13,126
لا، أنت عنيد.
أنت مثل الرجل العجوز.

955
01:26:14,086 --> 01:26:16,338
من الأفضل أن تتحقق من
الفرامل على سيارتك.

956
01:26:17,089 --> 01:26:19,883
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- متى ستخبره عني؟

957
01:26:20,092 --> 01:26:21,760
أوه، هذه فكرة جيدة، هانا.

958
01:26:21,843 --> 01:26:24,970
بالمناسبة، ويل، لقد نسيت أن أذكر،
هانا ليست ميتة حقا.

959
01:26:24,971 --> 01:26:28,433
- لقد أصبحت للتو سيارتي.
- أخبره أنك تعيش في منزلي الآن.

960
01:26:28,475 --> 01:26:29,976
لن أفعل ذلك
اعيش في لعنة ما...

961
01:26:30,018 --> 01:26:31,603
مهلا، سوف.

962
01:26:31,853 --> 01:26:33,188
- جيك؟
- ماذا؟

963
01:26:35,023 --> 01:26:36,233
ماذا يحدث هنا؟

964
01:26:36,358 --> 01:26:37,567
اه، لا شيء.

965
01:26:37,734 --> 01:26:41,029
اسمعي، هانا تركتني
منزلها على التل.

966
01:26:42,030 --> 01:26:43,072
حقًا؟

967
01:26:43,073 --> 01:26:45,325
اعتقدت أنني سوف شنق بلدي
قبعة هناك لفترة من الوقت.

968
01:26:48,370 --> 01:26:52,457
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أنه سيكون لدينا
لتغيير اللافتة خارج المدينة.

969
01:26:52,791 --> 01:26:55,502
يبدو مثل السكان
زاد بثلاثة.

970
01:26:58,714 --> 01:27:00,757
ماريسيلا,
كانت معلمة في المدرسة.

971
01:27:01,758 --> 01:27:03,468
سنحتاج
واحد هنا في صهيون.

972
01:27:04,386 --> 01:27:05,846
إنه طفل رضيع؟

973
01:27:06,304 --> 01:27:07,305
نعم.

974
01:27:10,559 --> 01:27:11,768
ما اسمه؟

975
01:27:12,227 --> 01:27:13,270
جيك.

976
01:27:15,147 --> 01:27:17,524
حاولت التحدث
للخروج منها، ولكن...

977
01:27:53,560 --> 01:27:55,812
ولادة أول طفل
في صهيون في 20 عاما.

978
01:27:59,733 --> 01:28:01,026
لقد قمت بعمل جيد يا ماكوين.

979
01:28:20,253 --> 01:28:22,589
قلت لك أنني سأعمل
على الهولوغرام الخاص بي.

980
01:28:23,131 --> 01:28:24,132
كيف أبدو؟

981
01:28:25,967 --> 01:28:28,595
أنت جميلة.

982
01:28:29,888 --> 01:28:30,889
[أفتقدك جدا.

983
01:28:32,766 --> 01:28:35,477
أوه، هيا، هانا.
هذا صعب بما فيه الكفاية.

984
01:28:36,520 --> 01:28:39,022
بعض الأشياء لا بد لي من ذلك
تجربة بمفردي.

985
01:28:40,732 --> 01:28:41,733
مثل لمسك.

986
01:28:42,651 --> 01:28:44,653
لذلك يمكننا أن نكون قريبين من هذا القبيل

987
01:28:46,738 --> 01:28:48,532
لكن لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا؟

988
01:28:49,157 --> 01:28:53,745
حسنًا، إذا كان بإمكاني الدخول إلى عالم الإنترنت
الفضاء لبضع دقائق

989
01:28:54,454 --> 01:28:55,455
فهل يمكنك ذلك؟

990
01:28:57,582 --> 01:28:59,167
أنا على استعداد لتجربتها.

991
01:29:04,297 --> 01:29:05,298
دعنا نذهب إلى المنزل.

992
01:29:11,721 --> 01:29:15,308
المشكلة هي رعاة البقر، كنت قد حصلت فقط
ثلاث دقائق كحد أقصى قبل خط الهاتف.

993
01:29:16,726 --> 01:29:17,769
ثلاث دقائق؟

994
01:29:20,230 --> 01:29:21,565
هذا سوف يفعل.

995
01:30:30,967 --> 01:30:33,136
ترجمة: كريستوفر كوكو
© 2021 توربين ميدين جي إم بي إتش